Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 15

बजारमाAu marché

bajārmā

Ce qui s'est passé : के किनेको ? « qu'avez-vous acheté ? » — मैले मासु किनेको « j'ai acheté de la viande ». Celui qui agit avec -ले : मैले, तिमीले, कसले, comme dans पैसा कसले दिएको ? « qui a payé ? » Hier, argent, repas, fruits, là-bas. Culture : l'argent et le bazar au Népal.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

बजारमा— Au marché

  1. SumanमाMāइiकkजीjī,केkeकिkiनेneकोko?Mike ji, qu'est-ce que vous avez acheté ?
  2. Mikeमैmaiलेleमाmāसुsuकिkiनेneकोko।J'ai acheté de la viande.
  3. Sumanफphaलlफूphūलlपpaनिni?Des fruits aussi ?
  4. Mikeहोho।त्यtyaहाँhā̃फphaलlफूphūलlसsaस्तोstoछchha।मैmaiलेleस्याsyāउuकिkiनेneकोko।Oui. Là-bas, les fruits sont bon marché. J'ai acheté des pommes.
  5. Anitaमैmaiलेleहhaजुjuरrआāमाmāलाlāईīतtaरrकाkāरीrīकिkiनेneकोko।सुSuमmaनn,तिtiमीmīलेleनिni?Moi, j'ai acheté des légumes pour Grand-mère. Suman, et toi ?
  6. Sumanमैmaiलेle?मैmaiलेleचिchiयाyāमाmāत्रtraखाkhāएeकोko।चिchiयाyāचिchiसोsoभbhaयोyo!Moi ? J'ai juste bu du thé. Et il a refroidi !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

पैसा कसले दिएको?— Qui a payé ?

  1. Hajuraamaबbaजाjāरrमाmāकेkeकिkiनेneकोko?Qu'est-ce que vous avez acheté au marché ?
  2. Anitaमाmāसुsu,तtaरrकाkāरीrīरraफphaलlफूphūलl।De la viande, des légumes et des fruits.
  3. Hajuraamaपैpaiसाsāकkaसsलेleदिdiएeकोko?Qui a payé ?
  4. Mikeमैmaiलेleदिdiएeकोko!C'est moi !
  5. Hajuraamaधdhaन्यnyaवाbāदd,माMāइiकk।आāजjaमीmīठोṭhoखाkhāनाnā!Merci, Mike. Aujourd'hui, on mange bien !
  6. Anitaहिhiजोjoआāलुluकोkoतtaरrकाkāरीrī,आāजjaमाmāसुsu!Hier, curry de pommes de terre, aujourd'hui, de la viande !
  7. Mikeअaनिniभोbhoलिli?Et demain ?
  8. Hajuraamaभोbhoलिliदाdāलlभाbhāतt!Demain, dal bhat !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
हिhiजोjo

adverbhier

पैpaiसाsā

nounargent ; paisa (centième de roupie)

मैmaiलेle

pronounje, moi (auteur d'une action passée : मैले किनेको « j'ai acheté »)

-लेle

suf.(marque qui l'a fait, au passé : तिमीले, कसले)

खाkhāनाnā

nounnourriture, repas

फphaलlफूphūलl

nounfruits

त्यtyaहाँhā̃

adverblà-bas

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Le passé avec -एको : के किनेको ?

Explanation

Dans la conversation courante, ce qui s'est passé met -एको sur le verbe : किन्नु → किनेको « a acheté », खानु → खाएको « a mangé, a bu », दिनु → दिएको « a donné ». -ने sert aux projets, -एको à ce qui est fait : भोलि किन्ने « acheter demain », हिजो किनेको « acheté hier ». Les questions aussi : के किनेको ? « qu'avez-vous acheté ? », पैसा कसले दिएको ? « qui a payé ? »

Examples

  • केkeकिkiनेneकोko?Qu'avez-vous acheté ?
  • हिhiजोjoफphaलlफूphūलlकिkiनेneकोko।Hier, j'ai acheté des fruits.
  • चिchiयाyāखाkhāएeकोko?Vous avez bu du thé ?
  • भोbhoलिliकिkiन्नेnne,हिhiजोjoकिkiनेneकोko।Acheter demain ; acheté hier.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Qui l'a fait : मैले, तिमीले, कसले

Explanation

Quand quelqu'un a fait quelque chose à une chose (l'acheter, la manger, la donner), celui qui l'a fait prend -ले : मैले मासु किनेको « j'ai acheté de la viande », माइकले पैसा दिएको « Mike a payé ». म → मैले, तिमी → तिमीले, तपाईं → तपाईंले, et को « qui » → कसले : पैसा कसले दिएको ? « qui a payé ? » Les verbes comme जानु « aller », où l'on n'achète ni ne mange rien, ne prennent pas -ले.

Examples

  • मैmaiलेleमाmāसुsuकिkiनेneकोko।J'ai acheté de la viande.
  • माMāइiकkलेleपैpaiसाsāदिdiएeकोko।Mike a payé.
  • तिtiमीmīलेleकेkeखाkhāएeकोko?Qu'est-ce que tu as mangé ? (à un ami)
  • पैpaiसाsāकkaसsलेleदिdiएeकोko?Qui a payé ?

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

नेपालमा पैसा र बजारL'argent et le bazar au Népal

Cette page réunit des mots des chapitres 11 à 15 : रुपैयाँ, पैसा, बजार, महँगो भयो.

Roupies et paisas

Nepal's money is the Nepali rupee, नेपाली रुपैयाँ. Its sign is रु: रु१०० is a hundred rupees. A rupee is 100 paisa, and पैसा is also the everyday word for "money".

The rupee is issued by Nepal Rastra Bank, the central bank. The notes in everyday use run from रु5 to रु1000: 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000.

The Nepali rupee is pegged to the Indian rupee: रु1.60 to ₹1.

Asan

Asan, in central Kathmandu, is a market square where six streets meet. It has been one of the city's main marketplaces since ancient times.

In its bazaar you can get everything from food, spices and cloth to electronics: almost anything पाइन्छ there.

Le marchandage

When people bargain, महँगो भयो! "that's expensive!" is a very common expression. Anita said it too, in chapter 13.

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.