Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 1
ЗдравствуйтеBonjour
Tes premiers mots de russe — et le premier obstacle : un nouvel alphabet, le cyrillique. La bonne nouvelle : certaines lettres correspondent aux latines (А, К, М, О, Т sonnent presque pareil). La mauvaise : il y a des « faux amis » : В, c'est « v », Н, c'est « n », Р, c'est « r », С, c'est « s », У, c'est « u », Х, c'est « kh ». Elles ressemblent aux latines B, H, P, C, Y, X mais sonnent tout autrement — le plus grand piège. Sous chaque mot, une transcription latine avec l'accent (une béquille qu'on retirera peu à peu). On commence par les salutations — здравствуйте, привет — et da / net / khorosho. Russe standard.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Здравствуйте— Dire bonjour
- IvanЗдравствуйте!Доброеутро,Аня.Bonjour ! Bonjour, Anya. (le matin)
- AnyaПривет,Иван!Добрый...день!Salut, Ivan ! Bon... jour ! (ce n'est plus le matin)
- IvanДобрыйдень?Хорошо!Bonjour ? Bien !
- AnyaДа!Пока,Иван!Oui ! Salut, Ivan !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Да, хорошо!— Oui, bien !
- AnyaДобрыйдень,Иван!Хорошо?Bonjour, Ivan ! Ça va ?
- IvanДа,хорошо!Авы?Oui, bien ! Et vous ?
- AnyaХорошо.Пока,Иван!Bien. Salut, Ivan !
- IvanПока!Добрыйдень!Salut ! Bonne journée !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- здравствуйте
interjectionbonjour (formel)
- привет
interjectionsalut (informel)
- доброеутро
phrasebonjour (le matin)
- добрыйдень
phrasebonjour (la journée)
- пока
interjectionsalut (au revoir)
- да
adverboui
- нет
adverbnon
- хорошо
adv./adj.bien, d'accord
Cyrillic
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Кириллица: знакомые буквы и «ложные друзья»— Cyrillique : lettres familières et « faux amis »
Ces cinq lettres se voient et se prononcent presque comme les latines — un cadeau :
- А аalike the "a" in "father"
- К кklike the "k" in "kit"
- М мmlike the "m" in "me"
- О оolike the "o" in "more" (when stressed)
- Т тtlike the "t" in "top"
Ces six ressemblent aux lettres latines mais sonnent autrement. Le piège principal — apprends-les par cœur :
- В вv"v" as in "van" — NOT a "b"
- Н нn"n" as in "no"
- Р рra rolled/tapped "r"
- С сs"s" as in "see" — always
- У уu"oo" as in "boot"
- Х хkha raspy "kh", as in Scottish "loch"
Déchiffre-les lettre par lettre, avec ce que tu sais déjà :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →