Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 1

Здравствуйте您好

Zdrávstvuyte

你的第一批俄语单词——以及第一道坎：新字母表，西里尔字母。好消息：有些字母和拉丁字母一致（А、К、М、О、Т 发音几乎相同）。坏消息：有些是"假朋友"：В 是"v"，Н 是"n"，Р 是"r"，С 是"s"，У 是"u"，Х 是"kh"。它们看起来像拉丁的 B、H、P、C、Y、X，但发音完全不同——这是最大的陷阱。每个词下面都有带重音的拉丁转写（一个我们会逐步去掉的拐杖）。我们从问候语开始——здравствуйте、привет——以及 да / нет / хорошо。标准俄语。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Здравствуйте— 问好

IvanЗzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe!Дdоoбbрrоoеyeуuтtрrоo,Аaнnяya.您好！早上好，Аня。
AnyaПpрrиiвvеeтt,Иiвvаaнn!Дdоoбbрrыyйy...дdеeнnь!嗨，Иван！中午……好！（已经不是早上了）
IvanДdоoбbрrыyйyдdеeнnь?Хkhоoрrоoшshоo!中午好？好的！
AnyaДdаa!Пpоoкkаa,Иiвvаaнn!是的！再见，Иван！

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Да, хорошо!— 是的，好的！

AnyaДdоoбbрrыyйyдdеeнnь,Иiвvаaнn!Хkhоoрrоoшshоo?中午好，Иван！还好吗？
IvanДdаa,хkhоoрrоoшshоo!Аaвvыy?是的，挺好！您呢？
AnyaХkhоoрrоoшshоo.Пpоoкkаa,Иiвvаaнn!挺好。再见，Иван！
IvanПpоoкkаa!Дdоoбbрrыyйyдdеeнnь!再见！祝你愉快！

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

зzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe: interjection您好（正式）
пpрrиiвvеeтt: interjection嗨（非正式）
дdоoбbрrоoеyeуuтtрrоo: phrase早上好
дdоoбbрrыyйyдdеeнnь: phrase日安，下午好
пpоoкkаa: interjection再见（非正式）
дdаa: adverb是
нnеyeтt: adverb不
хkhоoрrоoшshоo: adv./adj.好；行

Cyrillic

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Кириллица: знакомые буквы и «ложные друзья»— 西里尔字母：熟悉的字母与"假朋友"

这五个字母看起来和发音都几乎像拉丁字母——白送的礼物：

А аalike the "a" in "father"
К кklike the "k" in "kit"
М мmlike the "m" in "me"
О оolike the "o" in "more" (when stressed)
Т тtlike the "t" in "top"

这六个看起来像拉丁字母，但发音不同。最大的陷阱——把它们背下来：

В вv"v" as in "van" — NOT a "b"
Н нn"n" as in "no"
Р рra rolled/tapped "r"
С сs"s" as in "see" — always
У уu"oo" as in "boot"
Х хkha raspy "kh", as in Scottish "loch"

用你已知的字母，逐字母读出来：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →