Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 3
Tôi là sinh viênJe suis étudiant
Votre première phrase : S là N. « là » relie un sujet à un nom — mais on l'omet devant les adjectifs (Tôi khỏe, pas Tôi là khỏe). Apprenez à demander et donner noms et métiers, et à questionner avec « gì ». Tom — un apprenant comme vous — apparaît et fait des erreurs à corriger ensemble.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Tôi là Nam— Je suis Nam
- NamChào bạn! Tôi là Nam.Salut ! Je suis Nam.
- TomChào Nam! Tôi là Tom.Salut, Nam ! Je suis Tom.
- NamTôi là sinh viên. Và bạn?Je suis étudiant. Et toi ?
- TomTôi là sinh viên. Rất vui gặp bạn!Moi aussi je suis étudiant. Enchanté !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Không "là" trước tính từ— Pas de « là » devant un adjectif
- LinhChào Tom! Bạn khỏe không?Salut, Tom ! Comment ça va ?
- TomTôi là khỏe!(faux) « Tôi là khỏe ! » — il ajoute « là » devant l'adjectif khỏe.
- LinhKhông "là"! Khỏe là tính từ. "Tôi khỏe".Pas de « là » ! Khỏe est un adjectif. Dis « Tôi khỏe ».
- TomÀ! Tôi khỏe. Cảm ơn bạn!Ah ! Je vais bien. Merci !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- tôi
pronounje, moi
- mình
pronounmoi (intime)
- là
verbêtre
- tên
nounnom
- người
nounpersonne
- sinh viên
nounétudiant
- học sinh
nounélève
- gì
pronounquoi, que
- và
conjunctionet
- của
prepositionde
- nghề
nounmétier
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
S là N — phrases avec un nom
Explanation
« là » relie un sujet à un NOM : Tôi là sinh viên = Je suis étudiant. L'ordre est comme en anglais (S + là + N). MAIS il y a une grande règle : on omet « là » devant un ADJECTIF. Dites « Tôi khỏe » (Je vais bien), jamais « Tôi là khỏe ». L'adjectif est son propre prédicat — pas besoin de « là ».
Examples
- Tôi là sinh viên.Je suis étudiant.
- Tôi là Nam.Je suis Nam.
- Bạn là học sinh.Tu es élève.
- Tôi khỏe. (không có "là" — khỏe là tính từ)Je vais bien. (pas de « là » — khỏe est un adjectif)
- Tôi vui. (tính từ — không "là")Je suis content. (adjectif — pas de « là »)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
gì — demander « quoi » (sur place)
Explanation
Le mot interrogatif « gì » (quoi) reste exactement LÀ où ira la réponse — il ne saute pas en tête comme en anglais. « Tên của bạn là gì ? » suit le même ordre que « Tên của bạn là [X] ». On met juste [X] = gì. Utilisez « của » pour la possession : tên của bạn = ton nom. Répondez en remplaçant gì par la vraie information.
Examples
- Tên của bạn là gì?Comment t'appelles-tu ?
- Tên của tôi là Nam.Mon nom est Nam.
- Nghề của bạn là gì?Quel est ton métier ?
- Tôi là sinh viên.Je suis étudiant.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ôn thanh điệu: là / la / lá— Révision des tons : là / la / lá
Même son, ton différent, sens différent — avec les mots de ce chapitre :
- langang (level)to shout / to scold
- làhuyền (falling)to be (copula) — this chapter
- lásắc (rising)a leaf
- tôingang (level)I, me — this chapter
- tốisắc (rising)evening / dark
Lisez la phrase clé du chapitre, en gardant le ton huyền sur « là » bien bas et fluide :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →