Bookverse
Bahasa Indonesia
Bookverse - Mulai

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 20

一起吃饭Makan bersama

Yìqǐ chī fàn

Menghitung barang dengan angka dan kata penggolong, mengatakan sudah kenyang atau sudah habis, dan melihat cara orang Tionghoa makan bersama.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

一起吃饭— Makan bersama

  1. 大友请qǐng进jìn! 请qǐng坐zuò!Silakan masuk! Silakan duduk!
  2. 高朋大dà家jiā好hǎo! 我wǒ叫jiào高gāo朋péng.Halo semua! Aku Gao Peng.
  3. 文山高gāo朋péng, 一yì起qǐ吃chī饭fàn吗ma?Gao Peng, mau makan bareng kami?
  4. 高朋好hǎo! 我wǒ也yě想xiǎng吃chī.Boleh! Aku juga mau makan.
  5. 大友三sān个gè菜cài来lái了le! 大dà家jiā吃chī!Tiga hidangan datang! Ayo semua makan!
  6. 白月都dōu好hǎo吃chī! 我wǒ吃chī饱bǎo了le.Semua enak! Aku sudah kenyang.
  7. 高朋我wǒ也yě吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo!Aku juga kenyang. Senang sekali!

Dialogue

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

吃饱了喝完了— Kenyang dan selesai

  1. 大友都dōu吃chī饱bǎo了le吗ma?Semua sudah kenyang?
  2. 白月我wǒ吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo吃chī!Aku sudah kenyang. Enak sekali!
  3. 高朋我wǒ喝hē完wán了le. 谢xiè谢xiè!Minumanku habis. Terima kasih!
  4. 文山还hái有yǒu一yì些xiē菜cài.Masih ada sedikit makanan.
  5. 大友你nǐ吃chī吧ba! 我wǒ不bù吃chī了le.Kamu makan saja! Saya sudah tidak makan lagi.
  6. 白月这zhè家jiā饭fàn店diàn真zhēn好hǎo! 我wǒ们men明míng天tiān也yě来lái吧ba.Restoran ini enak sekali! Besok kita datang lagi, ya.

Vocabulary

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
吃chī饱bǎo

expressionkenyang

喝hē完wán

expressionselesai minum

高gāo朋péng

pn.Gao Peng (sopir taksi)

饭fàn

nounmakanan

饭fàn店diàn

nounrestoran

请qǐng进jìn

expressionsilakan masuk

请qǐng坐zuò

expressionsilakan duduk

New characters

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
饱bǎo

kenyang

吃饱 chī bǎo — kenyang
完wán

selesai; habis

喝完 hē wán — selesai minum卖完 mài wán — habis terjual吃完 chī wán — selesai makan; habis (satu dosis) — V+完

Hanzi — writing & recognition

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar
完

wánfinishWriting

7 strokestop-bottomradical 宀

饱

bǎofull from eatingRecognition

8 strokesleft-rightradical 饣

一

yīoneRecognition

1 strokesstandalone

些

xiēsomeRecognition

8 strokestop-bottom

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Angka + kata bantu bilangan + kata benda

Explanation

Frasa angka-kata benda dalam bahasa Mandarin WAJIB ada kata bantu bilangan di tengah: 一个朋友 (satu teman), 三本书 (tiga buku), 五杯水 (lima gelas air). Jangan pernah *一朋友. Kata bantu bilangan menyesuaikan "bentuk" kata benda: 个 (umum), 本 (buku), 杯 (gelas), 张 (kertas / pipih), 块 (potongan / yuan).

Examples

  • 一yí个gè饺jiǎo子zǐ.Satu jiaozi.
  • 两liǎng本běn书shū.Dua buku.
  • 三sān杯bēi茶chá.Tiga cangkir teh.
  • 我wǒ们men一yì起qǐ吃chī饭fàn. 我wǒ吃chī饱bǎo了le!Kami makan bersama. Aku sudah kenyang!

Grammar

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Kata kerja + 饱 atau 完: hasilnya

Explanation

Satu kata setelah kata kerja bisa menyatakan hasil: 吃饱了 (sudah kenyang), 喝完了 (sudah habis diminum). 完 berarti selesai. Jika belum, pakai 没: 我没吃完 (saya belum selesai makan).

Examples

  • 我wǒ吃chī饱bǎo了le.Saya sudah kenyang.
  • 我wǒ喝hē完wán了le.Saya sudah habis minum.
  • 我wǒ没méi吃chī完wán.Saya belum selesai makan.

Culture

i

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

  • Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
  • Latihan dengan pelacakan kelulusan
  • Guru di setiap layar belajar
  • Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
  • Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
  • Latihan berbicara dengan umpan balik
  • Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

一起吃饭Makan bersama (cara Tionghoa)

Di Tiongkok, makan bukan urusan satu orang. Orang memesan banyak hidangan dan berbagi. Hidangan di tengah milik semua orang.

Hidangan bersama

When Chinese people eat, several dishes go in the center and EVERYONE shares. There is no "my dish" vs "your dish."

Kapan mengatakan "cukup"

The host will keep filling your bowl. When you're full, say 我吃饱了 ("I'm full") or 够了 ("enough"). Otherwise the food keeps coming.

Siapa yang membayar

Among Chinese friends, one person usually pays. People rarely split the bill. Next time, someone else pays. It's a friendship rotation.

Makan bersama di Tiongkok adalah salah satu cara terbaik untuk mendapatkan teman.

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.