Bookverse
Tiếng Việt
Bookverse - Bắt đầu

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 20

一起吃饭Cùng nhau ăn cơm

Yìqǐ chī fàn

Đếm đồ vật bằng số và lượng từ, nói mình no rồi hay uống hết rồi, và xem người Trung Quốc cùng nhau ăn cơm thế nào.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

一起吃饭— Cùng nhau ăn cơm

  1. 大友请qǐng进jìn! 请qǐng坐zuò!Mời vào! Mời ngồi!
  2. 高朋大dà家jiā好hǎo! 我wǒ叫jiào高gāo朋péng.Chào mọi người! Tớ là Cao Bằng.
  3. 文山高gāo朋péng, 一yì起qǐ吃chī饭fàn吗ma?Cao Bằng, ăn cùng tụi tớ không?
  4. 高朋好hǎo! 我wǒ也yě想xiǎng吃chī.Được! Tớ cũng muốn ăn.
  5. 大友三sān个gè菜cài来lái了le! 大dà家jiā吃chī!Ba món đến rồi! Mọi người ăn đi!
  6. 白月都dōu好hǎo吃chī! 我wǒ吃chī饱bǎo了le.Đều ngon cả! Tớ no rồi.
  7. 高朋我wǒ也yě吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo!Tớ cũng no rồi. Tuyệt thật!

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

吃饱了喝完了— No và xong rồi

  1. 大友都dōu吃chī饱bǎo了le吗ma?Mọi người no chưa?
  2. 白月我wǒ吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo吃chī!Tớ no rồi. Ngon thật!
  3. 高朋我wǒ喝hē完wán了le. 谢xiè谢xiè!Tớ uống hết rồi. Cảm ơn!
  4. 文山还hái有yǒu一yì些xiē菜cài.Vẫn còn ít món.
  5. 大友你nǐ吃chī吧ba! 我wǒ不bù吃chī了le.Cậu ăn đi! Mình không ăn nữa.
  6. 白月这zhè家jiā饭fàn店diàn真zhēn好hǎo! 我wǒ们men明míng天tiān也yě来lái吧ba.Nhà hàng này hay thật! Mai chúng ta lại đến nhé.

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
吃chī饱bǎo

expressionăn no

喝hē完wán

expressionuống xong

高gāo朋péng

pn.Cao Bằng (tài xế taxi)

饭fàn

nounbữa ăn

饭fàn店diàn

nounnhà hàng

请qǐng进jìn

expressionmời vào

请qǐng坐zuò

expressionmời ngồi

Chữ mới

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
饱bǎo

no (sau khi ăn)

吃饱 chī bǎo — ăn no
完wán

xong; hết

喝完 hē wán — uống xong卖完 mài wán — bán hết吃完 chī wán — ăn xong; dùng hết (một liều) — V+完

Chữ Hán — viết & nhận biết

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
完

wánfinishViết

7 strokestop-bottomradical 宀

饱

bǎofull from eatingNhận biết

8 strokesleft-rightradical 饣

一

yīoneNhận biết

1 strokesstandalone

些

xiēsomeNhận biết

8 strokestop-bottom

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Số + lượng từ + danh từ

Giải thích

Cụm số + danh từ trong tiếng Trung BẮT BUỘC có lượng từ ở giữa: 一个朋友 (một người bạn), 三本书 (ba quyển sách), 五杯水 (năm cốc nước). Không bao giờ *一朋友. Lượng từ hợp với "hình dạng" của danh từ: 个 (chung), 本 (sách), 杯 (cốc), 张 (giấy / phẳng), 块 (miếng / đồng tệ).

Ví dụ

  • 一yí个gè饺jiǎo子zǐ.Một cái sủi cảo.
  • 两liǎng本běn书shū.Hai quyển sách.
  • 三sān杯bēi茶chá.Ba cốc trà.
  • 我wǒ们men一yì起qǐ吃chī饭fàn. 我wǒ吃chī饱bǎo了le!Chúng tôi cùng ăn cơm. Tôi no rồi!

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Động từ + 饱 hoặc 完: kết quả

Giải thích

Một chữ sau động từ có thể nói kết quả: 吃饱了 (ăn no rồi), 喝完了 (uống hết rồi). 完 nghĩa là xong. Nếu chưa xong, dùng 没: 我没吃完 (tôi chưa ăn xong).

Ví dụ

  • 我wǒ吃chī饱bǎo了le.Tôi ăn no rồi.
  • 我wǒ喝hē完wán了le.Tôi uống hết rồi.
  • 我wǒ没méi吃chī完wán.Tôi chưa ăn xong.

Văn hóa

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

一起吃饭Cùng nhau ăn cơm (theo cách của người Trung Quốc)

Ở Trung Quốc, bữa ăn không phải chuyện của riêng một người. Mọi người gọi nhiều món và chia nhau ăn. Các món ở giữa là của tất cả mọi người.

Những món dùng chung

When Chinese people eat, several dishes go in the center and EVERYONE shares. There is no "my dish" vs "your dish."

Khi nào nói "đủ rồi"

The host will keep filling your bowl. When you're full, say 我吃饱了 ("I'm full") or 够了 ("enough"). Otherwise the food keeps coming.

Ai trả tiền

Among Chinese friends, one person usually pays. People rarely split the bill. Next time, someone else pays. It's a friendship rotation.

Cùng nhau ăn một bữa ở Trung Quốc là một trong những cách tốt nhất để kết bạn.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.