Bookverse
Italiano
Bookverse - Inizia

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 20

一起吃饭Mangiare insieme

Yìqǐ chī fàn

Contare con un numero e un classificatore, dire che sei sazio o che hai finito, e scoprire come mangiano insieme i cinesi.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

一起吃饭— Mangiare insieme

  1. 大友请qǐng进jìn! 请qǐng坐zuò!Entrate! Sedetevi!
  2. 高朋大dà家jiā好hǎo! 我wǒ叫jiào高gāo朋péng.Ciao a tutti! Mi chiamo Gao Peng.
  3. 文山高gāo朋péng, 一yì起qǐ吃chī饭fàn吗ma?Gao Peng, mangi con noi?
  4. 高朋好hǎo! 我wǒ也yě想xiǎng吃chī.Sì! Anch'io ho voglia di mangiare.
  5. 大友三sān个gè菜cài来lái了le! 大dà家jiā吃chī!Ecco tre piatti! Mangiate tutti!
  6. 白月都dōu好hǎo吃chī! 我wǒ吃chī饱bǎo了le.Tutto buonissimo! Sono sazia.
  7. 高朋我wǒ也yě吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo!Anch'io sono sazio. Che bello!

Dialogue

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

吃饱了喝完了— Sazi, e finito di bere

  1. 大友都dōu吃chī饱bǎo了le吗ma?Siete tutti sazi?
  2. 白月我wǒ吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo吃chī!Sono sazia. Era proprio buono!
  3. 高朋我wǒ喝hē完wán了le. 谢xiè谢xiè!Ho finito di bere. Grazie!
  4. 文山还hái有yǒu一yì些xiē菜cài.C'è ancora un po' di cibo.
  5. 大友你nǐ吃chī吧ba! 我wǒ不bù吃chī了le.Mangia tu! Io non mangio più.
  6. 白月这zhè家jiā饭fàn店diàn真zhēn好hǎo! 我wǒ们men明míng天tiān也yě来lái吧ba.Questo ristorante è davvero buono! Torniamo anche domani.

Vocabulary

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
吃chī饱bǎo

expressionsazio (dopo aver mangiato)

喝hē完wán

expressionfinire di bere

高gāo朋péng

pn.Gao Peng (tassista)

饭fàn

nounpasto

饭fàn店diàn

nounristorante

请qǐng进jìn

expressionprego, entra

请qǐng坐zuò

expressionprego, siediti

New characters

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
饱bǎo

sazio

吃饱 chī bǎo — sazio (dopo aver mangiato)
完wán

finire

喝完 hē wán — finire di bere卖完 mài wán — esaurito; tutto venduto吃完 chī wán — finire di mangiare; finire (una dose): V+完

Hanzi — writing & recognition

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia
完

wánfinishWriting

7 strokestop-bottomradical 宀

饱

bǎofull from eatingRecognition

8 strokesleft-rightradical 饣

一

yīoneRecognition

1 strokesstandalone

些

xiēsomeRecognition

8 strokestop-bottom

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Numero + classificatore + nome

Explanation

In cinese, tra un numero e un nome serve SEMPRE un classificatore: 一个朋友 (un amico), 三本书 (tre libri), 五杯水 (cinque bicchieri d'acqua). Mai *一朋友. Il classificatore si sceglie in base alla «forma» del nome: 个 (generico), 本 (libri), 杯 (tazze, bicchieri), 张 (carta / cose piatte), 块 (pezzi / yuan).

Examples

  • 一yí个gè饺jiǎo子zǐ.Un raviolo.
  • 两liǎng本běn书shū.Due libri.
  • 三sān杯bēi茶chá.Tre tazze di tè.
  • 我wǒ们men一yì起qǐ吃chī饭fàn. 我wǒ吃chī饱bǎo了le!Mangiamo insieme. Sono sazio!

Grammar

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

Verbo + 饱 o 完: il risultato

Explanation

Una parola dopo il verbo può dire come è finita: 吃饱了 (ho mangiato e sono sazio), 喝完了 (ho bevuto tutto). 完 dice che è finito. Se non lo è, usa 没: 我没吃完 (non ho finito di mangiare).

Examples

  • 我wǒ吃chī饱bǎo了le.Sono sazio.
  • 我wǒ喝hē完wán了le.Ho finito di bere.
  • 我wǒ没méi吃chī完wán.Non ho finito di mangiare.

Culture

i

Studia questa sezione nell'app Bookverse

  • La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
  • Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
  • Un insegnante in ogni schermata di studio
  • Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
  • Riproduzione audio per dialoghi e parole
  • Esercizi di conversazione con riscontro
  • Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app

Ti verrà chiesto di registrarti prima.

Studia

一起吃饭Mangiare insieme (alla cinese)

In Cina mangiare non è una cosa da soli. Si ordinano tanti piatti e si condividono. I piatti al centro sono di tutti.

I piatti in comune

When Chinese people eat, several dishes go in the center and EVERYONE shares. There is no "my dish" vs "your dish."

Quando dire «basta così»

The host will keep filling your bowl. When you're full, say 我吃饱了 ("I'm full") or 够了 ("enough"). Otherwise the food keeps coming.

Chi paga

Among Chinese friends, one person usually pays. People rarely split the bill. Next time, someone else pays. It's a friendship rotation.

In Cina, condividere un pasto è uno dei modi migliori per fare amicizia.

Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?

Studia nell'app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.