Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 43
Kamu pernah ke Jepang?Have you ever been to Japan?
We talk about travel and experiences. Vocabulary: perjalanan, luar negeri, pantai, pesawat, paspor, koper, oleh-oleh, hotel, pulau, menginap, pengalaman, berlibur. Key grammar: "pernah + verb" to talk about a life experience (whether you have ever done something): "Saya pernah ke Jepang" = at some point in life, I have been to Japan. Negatives: "tidak pernah" or "belum pernah" (never yet). In ch34 you learned "sudah" (already done): "sudah ke Bali" = have gone (one specific, recent time), while "pernah ke Bali" = have (ever) gone (a lifetime experience). Note: English speakers thinking of "have you ever been" often say "Sudah ke Bali?" (have you gone yet, today/recently?) → to ask about a lifetime experience, use "Pernah ke Bali?" ✓.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Rencana liburan— Holiday plans
- BudiMike, liburan ini kamu mau berlibur ke mana?Mike, where do you want to go on holiday this break?
- MikeAku mau ke pulau Bali. Budi, kamu sudah ke pulau itu?I want to go to Bali island. Budi, have you been to that island? (slip: to ask about a lifetime experience use "pernah": Pernah ke ...?, not "sudah", which asks "gone yet?")
- BudiAh, untuk menanyakan pengalaman hidup, pakai "pernah": "Kamu pernah ke pulau itu?".Ah, to ask about a lifetime experience, use "pernah": "Kamu pernah ke pulau itu?".
- MikeAh, aku paham. "Kamu pernah ke pulau Bali?"Ah, I get it. "Kamu pernah ke pulau Bali?" (Have you ever been to Bali island?)
- BudiPernah! Aku pernah ke sana sekali. Pantainya sangat indah.Yes! I have been there once. The beach is very beautiful.
- MikeBagus! Aku belum pernah naik pesawat ke pulau. Ini akan jadi pengalaman baru.Great! I have never flown to an island. This will be a new experience.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Kamu pernah ke luar negeri?— Have you ever been abroad?
- SariMike, kamu pernah ke luar negeri?Mike, have you ever been abroad?
- MikePernah. Aku pernah ke Jepang. Aku menginap di hotel dekat laut.Yes. I have been to Japan. I stayed at a hotel near the sea.
- SariBagus! Aku belum pernah naik pesawat. Tapi aku pernah ke Yogyakarta naik kereta.Nice! I have never flown. But I have been to Yogyakarta by train.
- MikeOh, Yogyakarta punya banyak candi. Kamu sudah beli oleh-oleh?Oh, Yogyakarta has many temples. Did you buy souvenirs?
- SariSudah. Aku sudah membeli oleh-oleh untuk keluarga. Perjalanan itu sangat menyenangkan.Yes, I did. I bought souvenirs for my family. That trip was very fun.
- MikeBagus! Lain kali ayo berwisata bersama.Great! Next time let's travel together.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- perjalanan
nountrip, journey
- luar negeri
nounabroad, foreign country
- pantai
nounbeach
- pesawat
nounairplane
- paspor
nounpassport
- koper
nounsuitcase
- oleh-oleh
nounsouvenir
- hotel
nounhotel
- pulau
nounisland
- menginap
verbto stay overnight
- pengalaman
nounexperience
- berlibur
verbto go on holiday
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Experience: "pernah + verb"
Explanation
In ch34 you learned "sudah + verb" for an event already completed: "Saya sudah ke Bandung" (I have gone to Bandung — one specific time). To talk about a life EXPERIENCE — having done something at least once — put "pernah" BEFORE the verb: "pernah + verb". "Saya pernah ke Jepang" = at some point in life, I have been to Japan. There are two negatives: "tidak pernah" (never, as a general fact) and "belum pernah" (not ever until now): "Saya belum pernah ke luar negeri". The difference: "sudah" states a specific event already done; "pernah" states whether you have that experience in life. Note: English speakers often use "sudah" for a lifetime experience, so they ask "Sudah ke Bali?" (have you gone yet?). To ask about a lifetime experience, use "pernah": "Pernah ke Bali?" ✓.
Examples
- Saya pernah ke Jepang.I have been to Japan.
- Kamu pernah naik pesawat?Have you ever been on a plane?
- Saya pernah menginap di hotel itu.I have stayed at that hotel.
- Kami belum pernah ke luar negeri.We have never been abroad.
- Dia pernah mengunjungi pulau Bali.She has visited Bali island.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →