Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 43

Kamu pernah ke Jepang?Warst du schon einmal in Japan?

Wir sprechen über Reisen und Erfahrungen. Wortschatz: perjalanan, luar negeri, pantai, pesawat, paspor, koper, oleh-oleh, hotel, pulau, menginap, pengalaman, berlibur. Kerngrammatik: „pernah + Verb", um über eine Lebenserfahrung zu sprechen (ob du je etwas getan hast): „Saya pernah ke Jepang" = irgendwann im Leben war ich in Japan. Verneinung: „tidak pernah" oder „belum pernah" (noch nie). In ch34 hast du „sudah" (schon getan) gelernt: „sudah ke Bali" = ist gegangen (ein bestimmtes, kürzliches Mal), während „pernah ke Bali" = ist (je) gegangen (eine Lebenserfahrung). Hinweis: Englischsprecher, die an „have you ever been" denken, sagen oft „Sudah ke Bali?" (bist du heute/kürzlich schon gegangen?) → um nach einer Lebenserfahrung zu fragen, nutze „Pernah ke Bali?" ✓.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Rencana liburan— Urlaubspläne

BudiMike, liburan ini kamu mau berlibur ke mana?Mike, wohin willst du in diesen Ferien in den Urlaub?
MikeAku mau ke pulau Bali. Budi, kamu sudah ke pulau itu?Ich will zur Insel Bali. Budi, warst du auf dieser Insel? (Patzer: für eine Lebenserfahrung nutze „pernah": Pernah ke ...?, nicht „sudah", das „schon hin?" fragt)
BudiAh, untuk menanyakan pengalaman hidup, pakai "pernah": "Kamu pernah ke pulau itu?".Ah, um nach einer Lebenserfahrung zu fragen, nutze „pernah": „Kamu pernah ke pulau itu?".
MikeAh, aku paham. "Kamu pernah ke pulau Bali?"Ach, ich verstehe. „Kamu pernah ke pulau Bali?" (Warst du schon einmal auf der Insel Bali?)
BudiPernah! Aku pernah ke sana sekali. Pantainya sangat indah.Ja! Ich war einmal dort. Der Strand ist wunderschön.
MikeBagus! Aku belum pernah naik pesawat ke pulau. Ini akan jadi pengalaman baru.Super! Ich bin noch nie zu einer Insel geflogen. Das wird eine neue Erfahrung.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Kamu pernah ke luar negeri?— Warst du schon einmal im Ausland?

SariMike, kamu pernah ke luar negeri?Mike, warst du schon einmal im Ausland?
MikePernah. Aku pernah ke Jepang. Aku menginap di hotel dekat laut.Ja. Ich war schon einmal in Japan. Ich habe in einem Hotel am Meer übernachtet.
SariBagus! Aku belum pernah naik pesawat. Tapi aku pernah ke Yogyakarta naik kereta.Schön! Ich bin noch nie geflogen. Aber ich war schon einmal mit dem Zug in Yogyakarta.
MikeOh, Yogyakarta punya banyak candi. Kamu sudah beli oleh-oleh?Oh, Yogyakarta hat viele Tempel. Hast du Souvenirs gekauft?
SariSudah. Aku sudah membeli oleh-oleh untuk keluarga. Perjalanan itu sangat menyenangkan.Ja. Ich habe Souvenirs für meine Familie gekauft. Die Reise war sehr schön.
MikeBagus! Lain kali ayo berwisata bersama.Super! Nächstes Mal lass uns zusammen verreisen.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

perjalanan: nounReise
luar negeri: nounAusland
pantai: nounStrand
pesawat: nounFlugzeug
paspor: nounReisepass
koper: nounKoffer
oleh-oleh: nounMitbringsel, Souvenir
hotel: nounHotel
pulau: nounInsel
menginap: verbübernachten
pengalaman: nounErfahrung
berlibur: verbUrlaub machen

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Erfahrung: „pernah + Verb"

Explanation

In ch34 hast du „sudah + Verb" für ein bereits abgeschlossenes Ereignis gelernt: „Saya sudah ke Bandung" (ich bin nach Bandung gefahren — ein bestimmtes Mal). Um über eine LEBENSERFAHRUNG zu sprechen — etwas mindestens einmal getan zu haben — setze „pernah" VOR das Verb: „pernah + Verb". „Saya pernah ke Jepang" = irgendwann im Leben war ich in Japan. Es gibt zwei Verneinungen: „tidak pernah" (nie, als allgemeine Tatsache) und „belum pernah" (bis jetzt noch nicht): „Saya belum pernah ke luar negeri". Der Unterschied: „sudah" nennt ein bestimmtes, bereits getanes Ereignis; „pernah" nennt, ob du diese Erfahrung im Leben hast. Hinweis: Englischsprecher nutzen oft „sudah" für eine Lebenserfahrung, also fragen sie „Sudah ke Bali?" (bist du schon gegangen?). Um nach einer Lebenserfahrung zu fragen, nutze „pernah": „Pernah ke Bali?" ✓.

Examples

Saya pernah ke Jepang.Ich war schon einmal in Japan.
Kamu pernah naik pesawat?Bist du schon einmal geflogen?
Saya pernah menginap di hotel itu.Ich habe schon einmal in diesem Hotel übernachtet.
Kami belum pernah ke luar negeri.Wir waren noch nie im Ausland.
Dia pernah mengunjungi pulau Bali.Sie hat schon einmal die Insel Bali besucht.

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →