Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 43
Kamu pernah ke Jepang?にほんに いった ことが ありますか。
りょこうと けいけんに ついて はなします。ことば: perjalanan, luar negeri, pantai, pesawat, paspor, koper, oleh-oleh, hotel, pulau, menginap, pengalaman, berlibur。だいじな ぶんぽう:「pernah + どうし」で じんせいの けいけん（したことが あるか）を いいます:「Saya pernah ke Jepang」＝ じんせいの どこかで にほんに いった ことが ある。ひてい:「tidak pernah」または「belum pernah」（まだ いちども ない）。ch34で「sudah」（もう した）を ならいました:「sudah ke Bali」＝ いった（ぐたいてきな、さいきんの いちど）、「pernah ke Bali」＝ いった ことが ある（じんせいの けいけん）。ちゅうい: えいごの「have you ever been」を おもう ひとは「Sudah ke Bali?」（きょう／さいきん いった？）と いいがち → じんせいの けいけんを きくなら「Pernah ke Bali?」✓。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Rencana liburan— きゅうかの けいかく
- BudiMike, liburan ini kamu mau berlibur ke mana?マイク、こんかいの きゅうか どこに いきたい？
- MikeAku mau ke pulau Bali. Budi, kamu sudah ke pulau itu?わたしは バリとうに いきたい。ブディ、その しまに いった？（間違い: じんせいの けいけんを きくなら「pernah」: Pernah ke ...?、「もう いった？」の「sudah」では ない）
- BudiAh, untuk menanyakan pengalaman hidup, pakai "pernah": "Kamu pernah ke pulau itu?".ああ、じんせいの けいけんを きくなら「pernah」を つかう:「Kamu pernah ke pulau itu?」。
- MikeAh, aku paham. "Kamu pernah ke pulau Bali?"ああ、わかった。「Kamu pernah ke pulau Bali?」（バリとうに いった ことが ある？）
- BudiPernah! Aku pernah ke sana sekali. Pantainya sangat indah.ある！いちど いった ことが ある。ビーチが とても きれい。
- MikeBagus! Aku belum pernah naik pesawat ke pulau. Ini akan jadi pengalaman baru.すばらしい！わたしは ひこうきで しまに いった ことが ない。これは あたらしい けいけん。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Kamu pernah ke luar negeri?— かいがいに いった ことが ある？
- SariMike, kamu pernah ke luar negeri?マイク、かいがいに いった ことが ある？
- MikePernah. Aku pernah ke Jepang. Aku menginap di hotel dekat laut.ある。わたしは にほんに いった ことが ある。うみの ちかくの ホテルに とまった。
- SariBagus! Aku belum pernah naik pesawat. Tapi aku pernah ke Yogyakarta naik kereta.いいね！わたしは ひこうきに のった ことが ない。でも でんしゃで ジョグジャカルタに いった ことが ある。
- MikeOh, Yogyakarta punya banyak candi. Kamu sudah beli oleh-oleh?おお、ジョグジャカルタには おてらが たくさん ある。おみやげは かった？
- SariSudah. Aku sudah membeli oleh-oleh untuk keluarga. Perjalanan itu sangat menyenangkan.かった。かぞくに おみやげを かった。その りょこうは とても たのしかった。
- MikeBagus! Lain kali ayo berwisata bersama.すばらしい！つぎは いっしょに りょこうしよう。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- perjalanan
nounりょこう、たび
- luar negeri
nounがいこく、かいがい
- pantai
nounビーチ、はまべ
- pesawat
nounひこうき
- paspor
nounパスポート
- koper
nounスーツケース
- oleh-oleh
nounおみやげ
- hotel
nounホテル
- pulau
nounしま
- menginap
verbとまる
- pengalaman
nounけいけん
- berlibur
verbきゅうかを すごす
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
けいけん:「pernah + どうし」
Explanation
ch34で「sudah + どうし」を もう おわった できごとに ならいました:「Saya sudah ke Bandung」（バンドンに いった — ぐたいてきな いちど）。じんせいの けいけん — なにかを すくなくとも いちど した — を いうには「pernah」を どうしの「まえ」に おきます:「pernah + どうし」。「Saya pernah ke Jepang」＝ じんせいの どこかで にほんに いった ことが ある。ひていは ふたつ:「tidak pernah」（いちども ない、いっぱんの じじつとして）と「belum pernah」（いままで まだ）:「Saya belum pernah ke luar negeri」。ちがい:「sudah」は もう おわった ぐたいてきな できごと;「pernah」は じんせいに その けいけんが あるか。ちゅうい: えいごの ひとは じんせいの けいけんに「sudah」を つかいがちで「Sudah ke Bali?」（いった？）と きく。じんせいの けいけんを きくなら「pernah」を つかう:「Pernah ke Bali?」✓。
Examples
- Saya pernah ke Jepang.わたしは にほんに いった ことが あります。
- Kamu pernah naik pesawat?ひこうきに のった ことが ありますか。
- Saya pernah menginap di hotel itu.わたしは その ホテルに とまった ことが あります。
- Kami belum pernah ke luar negeri.わたしたちは かいがいに いった ことが ありません。
- Dia pernah mengunjungi pulau Bali.かのじょは バリとうを たずねた ことが あります。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →