Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 43
Kamu pernah ke Jepang?일본에 가 본 적 있어요?
여행과 경험에 대해 이야기해요. 어휘: perjalanan, luar negeri, pantai, pesawat, paspor, koper, oleh-oleh, hotel, pulau, menginap, pengalaman, berlibur. 중요 문법: "pernah + 동사"로 인생 경험(무언가를 해 본 적 있는지)을 말해요: "Saya pernah ke Jepang" = 인생의 어느 시점에 일본에 가 봤다. 부정: "tidak pernah" 또는 "belum pernah"(아직 한 번도 안). ch34에서 "sudah"(이미 함)를 배웠어요: "sudah ke Bali" = 갔다(구체적인, 최근 한 번), "pernah ke Bali" = 가 본 적 있다(평생 경험). 주의: 영어 화자는 "have you ever been"을 생각하며 "Sudah ke Bali?"(오늘/최근에 갔어?)라고 자주 해요 → 평생 경험을 물으려면 "Pernah ke Bali?" ✓.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Rencana liburan— 휴가 계획
- BudiMike, liburan ini kamu mau berlibur ke mana?마이크, 이번 방학에 어디로 휴가 가고 싶어?
- MikeAku mau ke pulau Bali. Budi, kamu sudah ke pulau itu?난 발리 섬에 가고 싶어. 부디, 그 섬에 가 봤어? (실수: 평생 경험을 물으려면 "pernah": Pernah ke ...?, "갔어? 아직?"인 "sudah" 아님)
- BudiAh, untuk menanyakan pengalaman hidup, pakai "pernah": "Kamu pernah ke pulau itu?".아, 평생 경험을 물으려면 "pernah"를 써: "Kamu pernah ke pulau itu?".
- MikeAh, aku paham. "Kamu pernah ke pulau Bali?"아, 알겠어. "Kamu pernah ke pulau Bali?" (발리 섬에 가 본 적 있어?)
- BudiPernah! Aku pernah ke sana sekali. Pantainya sangat indah.있어! 한 번 가 봤어. 해변이 정말 아름다워.
- MikeBagus! Aku belum pernah naik pesawat ke pulau. Ini akan jadi pengalaman baru.좋아! 나는 비행기로 섬에 가 본 적이 없어. 새로운 경험이 될 거야.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Kamu pernah ke luar negeri?— 해외에 가 본 적 있어?
- SariMike, kamu pernah ke luar negeri?마이크, 해외에 가 본 적 있어?
- MikePernah. Aku pernah ke Jepang. Aku menginap di hotel dekat laut.응. 나는 일본에 가 본 적 있어. 바다 근처 호텔에 묵었어.
- SariBagus! Aku belum pernah naik pesawat. Tapi aku pernah ke Yogyakarta naik kereta.좋다! 나는 비행기를 타 본 적이 없어. 하지만 기차로 욕야카르타에 가 본 적 있어.
- MikeOh, Yogyakarta punya banyak candi. Kamu sudah beli oleh-oleh?오, 욕야카르타엔 사원이 많지. 기념품 샀어?
- SariSudah. Aku sudah membeli oleh-oleh untuk keluarga. Perjalanan itu sangat menyenangkan.샀어. 가족에게 줄 기념품을 샀어. 그 여행은 정말 즐거웠어.
- MikeBagus! Lain kali ayo berwisata bersama.좋아! 다음엔 같이 여행 가자.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- perjalanan
noun여행, 여정
- luar negeri
noun외국, 해외
- pantai
noun해변
- pesawat
noun비행기
- paspor
noun여권
- koper
noun여행 가방
- oleh-oleh
noun기념품, 선물
- hotel
noun호텔
- pulau
noun섬
- menginap
verb묵다, 숙박하다
- pengalaman
noun경험
- berlibur
verb휴가를 보내다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
경험: "pernah + 동사"
Explanation
ch34에서 "sudah + 동사"로 이미 완료된 일을 배웠어요: "Saya sudah ke Bandung"(반둥에 갔다 — 구체적인 한 번). 인생 경험 — 무언가를 적어도 한 번 해 봤음 — 을 말하려면 "pernah"를 동사 "앞"에 둬요: "pernah + 동사". "Saya pernah ke Jepang" = 인생의 어느 시점에 일본에 가 봤다. 부정은 둘: "tidak pernah"(전혀, 일반 사실)와 "belum pernah"(지금까지 아직): "Saya belum pernah ke luar negeri". 차이: "sudah"는 이미 한 구체적 사건; "pernah"는 인생에 그 경험이 있는지. 주의: 영어 화자는 인생 경험에 "sudah"를 자주 써서 "Sudah ke Bali?"(갔어?)라고 물어요. 평생 경험을 물으려면 "pernah"를 써요: "Pernah ke Bali?" ✓.
Examples
- Saya pernah ke Jepang.저는 일본에 가 본 적이 있어요.
- Kamu pernah naik pesawat?비행기를 타 본 적 있어요?
- Saya pernah menginap di hotel itu.저는 그 호텔에 묵어 본 적이 있어요.
- Kami belum pernah ke luar negeri.우리는 해외에 가 본 적이 없어요.
- Dia pernah mengunjungi pulau Bali.그녀는 발리 섬을 방문한 적이 있어요.
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →