Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 38
一边看一边吃Leggere mangiando
Dire che fai due cose insieme con 一边…一边….
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
一边看一边吃— Leggere mangiando
- 小白友天, 你在做什么?You Tian, cosa stai facendo?
- 友天我一边看书一边吃饭.Leggo e intanto mangio.
- 小白不太好吧?Non è il massimo, no?
- 友天没事. 我还在听歌呢!Tranquilla. Sto anche ascoltando musica!
- 小白太忙了! 你笑什么?Quante cose! Perché ridi?
- 友天这本书太好玩儿了!Questo libro è troppo divertente!
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
一边走一边说— Parlare camminando
- 山明我们走路去吧.Andiamo a piedi.
- 小白好. 我们一边走一边说话.Va bene. Parliamo mentre camminiamo.
- 山明你在听什么?Che cosa stai ascoltando?
- 小白我在听歌. 这些歌很好听.Sto ascoltando delle canzoni. Sono molto belle.
- 山明你听见我说话了吗?Mi hai sentito?
- 小白听见了! 我能一边听歌一边说话!Sì! Riesco ad ascoltare canzoni e parlare insieme!
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 一边
expressionmentre
- 说话
verbparlare
- 歌
nouncanzone
- 听见
verbsentire
- 笑
verbridere
- 听到
verbsentire
- 看到
verbvedere
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 歌
canzone
唱歌 chàng gē — cantare (una canzone): verbo separabile- 笑
ridere
笑 xiào — ridere开玩笑 kāi wánxiào — scherzare
Hanzi — writing & recognition
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
xiàolaughRecognition
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Due cose insieme: 一边…一边…
Explanation
Per dire che qualcuno fa due cose insieme, metti 一边 davanti a ogni verbo: 我一边看书一边吃饭 (leggo mentre mangio). Le due azioni sono della stessa persona. Usalo solo per cose che possono succedere insieme.
Examples
- 我一边看书一边吃饭.Leggo mentre mangio.
- 她一边吃饭一边听歌.Ascolta musica mentre mangia.
- 我们一边喝茶一边说话.Parliamo mentre beviamo il tè.
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
听见, 看见, 听到, 看到: ti è arrivato
Explanation
听 e 看 dicono solo che fai l'azione. Aggiungi 见 o 到 per dire che c'è un risultato: 听见了 (ho sentito), 看到了 (ho visto). Se non c'è risultato, usa 没: 我没听见 (non ho sentito). Non dire 我不听见.
Examples
- 你听见我说话了吗?Mi hai sentito parlare?
- 我看到你的手机了.Ho visto il tuo telefono.
- 我没听到.Non ho sentito.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →