Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 3
Да или нет?はい、それともいいえ?
キリル文字の「扉」の第三にして最終章。まずアルファベットを固める: ヨート化母音 Е(ye), Ё(yo), Ю(yu), Я(ya)、短い Й、軟音・硬音記号 Ь/Ъ、そして重要な規則 — アクセントのない О は「a」と鳴る(Москва =「Maskva」)。次に人称代名詞: я, ты, вы, он, она, оно, мы, они。そして交換留学生 Майк(マイク)に会う: 彼は В を「B」と読み、「привет」が「pribet」になる。アーニャが直す。標準ロシア語。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Я, ты, он, она— 私、君、彼、彼女
- IvanПривет!Я—Иван,ты—Аня.やあ!私はイワン、君はアーニャ。
- AnyaДа!Он—Майк,иона—Маша?うん!彼はマイク、そして彼女はマーシャ?
- IvanДа.Они—МайкиМаша.Мы—яиты.うん。彼らはマイクとマーシャ。私たちは私と君。
- AnyaКонечно!Хорошо.もちろん!いいね。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Майк и буква В— マイクと文字 В
- IvanМайк,привет!マイク、やあ!
- MikeПривет...или«при-БЕТ»?В—«б»?やあ…それとも「pri-BET」?В は「b」?(誤り:В をラテン文字の B と読む)
- AnyaНет,Майк!«При-ВЕТ».В—это«в»,не«б».いいえ、マイク!「pri-VET」。В は「v」、「b」ではない。
- MikeДа!«При-ВЕТ».Спасибо,Аня!うん!「pri-VET」。ありがとう、アーニャ!
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- я
pronoun私
- ты
pronoun君(くだけた)
- вы
pronounあなた; あなたたち(丁寧/複数)
- он
pronoun彼
- она
pronoun彼女
- оно
pronounそれ(中性)
- мы
pronoun私たち
- они
pronoun彼ら
- и
conjunction〜と、そして
- или
conjunctionまたは
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
人称代名詞と「ты/вы」
Explanation
人称代名詞: я(私), ты(君、くだけた), он/она/оно(彼/彼女/それ), мы(私たち), вы(あなた — 丁寧または複数), они(彼ら)。英語話者への重要点が二つ。一: ты と вы は別々の「you」。ты は友人・家族・子どもに; вы は丁寧(年上・見知らぬ人・先生)で同時に複数。二、すぐ気づく: 現在時制に「to be」動詞がない。Я Иван は文字通り「私 イワン」— 「am」がない。完全な規則は第5章; 今は代名詞の直後に名前が来ることに慣れよう。
Examples
- Я Иван. Ты Аня.私はイワン。君はアーニャ。
- Он Майк, она Маша.彼はマイク、彼女はマーシャ。
- Вы — Мария Ивановна?あなたはマリヤ・イワノヴナですか?(丁寧な вы)
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Йотированные гласные, Й, Ь/Ъ и редукция О— ヨート化母音、Й、Ь/Ъ と О の弱化
これらの母音は前に「y」を伴って鳴り — 前の子音を軟らかくする:
- Е еye / e"ye" as in "yes"; softens the consonant before it
- Ё ёyo"yo" as in "yonder"; always stressed
- Ю юyu"yu" as in "you"
- Я яya"ya" as in "yard"
短い Й と、それ自体の音がない二つの記号:
- Й йya short "y" glide, as at the end of "boy" (мой = "moy")
- Ь'soft sign — silent; softens the consonant before it (мать)
- Ъ"hard sign — silent; a rare separator between consonant and vowel
最も重要な規則: アクセントのない О は「a」と鳴る。アクセントがすべてを決める — だから印をつける。
- О (stressed)oa clear "o": он = "on", дом = "dom"
- О (unstressed)areduces to "a": хорошо = "khara-SHO", Москва = "Maskva"
アクセントと О の弱化を意識して読もう:
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →