Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 3
Да или нет?Ja oder nein?
Das dritte und letzte Kapitel des kyrillischen „Tors". Zuerst festigen wir das Alphabet: die jotierten Vokale Е (ye), Ё (yo), Ю (yu), Я (ya), das kurze Й, das Weichheits- und Härtezeichen Ь/Ъ, und die Schlüsselregel — unbetontes О klingt wie „a" (Москва = „Maskva"). Dann die Personalpronomen: я, ты, вы, он, она, оно, мы, они. Und wir treffen Майк (Mike), unseren Austauschstudenten: er liest В als „B", also wird „привет" bei ihm zu „pribet". Anya korrigiert ihn. Standardrussisch.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Я, ты, он, она— Ich, du, er, sie
- IvanПривет!Я—Иван,ты—Аня.Hi! Ich bin Ivan, du bist Anya.
- AnyaДа!Он—Майк,иона—Маша?Ja! Er ist Mike, und sie ist Masha?
- IvanДа.Они—МайкиМаша.Мы—яиты.Ja. Sie sind Mike und Masha. Wir sind du und ich.
- AnyaКонечно!Хорошо.Natürlich! Gut.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Майк и буква В— Mike und der Buchstabe В
- IvanМайк,привет!Mike, hi!
- MikeПривет...или«при-БЕТ»?В—«б»?Hi... oder "pri-BET"? Ist В ein "b"? (falsch: В als lateinisches B lesen)
- AnyaНет,Майк!«При-ВЕТ».В—это«в»,не«б».Nein, Mike! "Pri-VET". В ist "v", nicht "b".
- MikeДа!«При-ВЕТ».Спасибо,Аня!Ja! "Pri-VET". Danke, Anya!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- я
pronounich
- ты
pronoundu
- вы
pronounSie / ihr
- он
pronouner
- она
pronounsie
- оно
pronounes
- мы
pronounwir
- они
pronounsie (Plural)
- и
conjunctionund
- или
conjunctionoder
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Personalpronomen und „ты/вы"
Explanation
Personalpronomen: я (ich), ты (du, informell), он/она/оно (er/sie/es), мы (wir), вы (Sie — höflich oder mehrere Personen), они (sie). Zwei Schlüsselpunkte für einen Englischsprecher. Erstens: ты und вы sind zwei verschiedene „you". ты für Freunde, Familie und Kinder; вы ist höflich (zu Älteren, Fremden, dem Lehrer) und zugleich Plural. Zweitens, und du merkst es sofort: im Präsens gibt es kein Verb „sein". Я Иван heißt wörtlich „ich Ivan" — ohne „am". Die vollständige Regel steht in Kapitel 5; gewöhn dich vorerst daran, dass der Name direkt nach dem Pronomen kommt.
Examples
- Я Иван. Ты Аня.Ich bin Ivan. Du bist Anya.
- Он Майк, она Маша.Er ist Mike, sie ist Masha.
- Вы — Мария Ивановна?Sind Sie Maria Iwanowna? (höfliches вы)
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Йотированные гласные, Й, Ь/Ъ и редукция О— Jotierte Vokale, Й, Ь/Ъ und die О-Reduktion
Diese Vokale klingen mit einem „j" davor — und machen den vorangehenden Konsonanten weich:
- Е еye / e"ye" as in "yes"; softens the consonant before it
- Ё ёyo"yo" as in "yonder"; always stressed
- Ю юyu"yu" as in "you"
- Я яya"ya" as in "yard"
Das kurze Й und zwei Zeichen ohne eigenen Laut:
- Й йya short "y" glide, as at the end of "boy" (мой = "moy")
- Ь'soft sign — silent; softens the consonant before it (мать)
- Ъ"hard sign — silent; a rare separator between consonant and vowel
Die wichtigste Regel: unbetontes О klingt wie „a". Die Betonung entscheidet alles — darum markieren wir sie.
- О (stressed)oa clear "o": он = "on", дом = "dom"
- О (unstressed)areduces to "a": хорошо = "khara-SHO", Москва = "Maskva"
Lies diese Wörter mit Blick auf Betonung und О-Reduktion:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →