Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 3
Да или нет?Ya atau tidak?
Bab ketiga sekaligus terakhir dari "gerbang" Sirilik. Pertama kita mantapkan alfabet: vokal iotasi Е (ye), Ё (yo), Ю (yu), Я (ya), Й pendek, tanda lunak dan keras Ь/Ъ, dan aturan kunci — О tanpa tekanan berbunyi "a" (Москва = "Maskva"). Lalu kata ganti orang: я, ты, вы, он, она, оно, мы, они. Dan kita bertemu Майк (Mike), mahasiswa pertukaran: dia membaca В sebagai "B", jadi "привет" menjadi "pribet". Anya membetulkannya. Bahasa Rusia standar.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Я, ты, он, она— Saya, kamu, dia (lk), dia (pr)
- IvanПривет!Я—Иван,ты—Аня.Hai! Saya Ivan, kamu Anya.
- AnyaДа!Он—Майк,иона—Маша?Ya! Dia Mike, dan dia Masha?
- IvanДа.Они—МайкиМаша.Мы—яиты.Ya. Mereka Mike dan Masha. Kita saya dan kamu.
- AnyaКонечно!Хорошо.Tentu! Bagus.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Майк и буква В— Mike dan huruf В
- IvanМайк,привет!Mike, hai!
- MikeПривет...или«при-БЕТ»?В—«б»?Hai... atau "pri-BET"? Apa В itu "b"? (salah: membaca В sebagai B Latin)
- AnyaНет,Майк!«При-ВЕТ».В—это«в»,не«б».Bukan, Mike! "Pri-VET". В itu "v", bukan "b".
- MikeДа!«При-ВЕТ».Спасибо,Аня!Ya! "Pri-VET". Terima kasih, Anya!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- я
pronounsaya
- ты
pronounkamu (akrab)
- вы
pronounAnda; kalian (formal/jamak)
- он
pronoundia (laki-laki)
- она
pronoundia (perempuan)
- оно
pronounia (netral)
- мы
pronounkami, kita
- они
pronounmereka
- и
conjunctiondan
- или
conjunctionatau
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Kata ganti orang dan "ты/вы"
Explanation
Kata ganti orang: я (saya), ты (kamu, akrab), он/она/оно (dia/itu), мы (kami), вы (Anda — sopan atau beberapa orang), они (mereka). Dua poin kunci bagi penutur Inggris. Pertama: ты dan вы adalah dua "you" yang berbeda. ты untuk teman, keluarga, anak; вы sopan (untuk yang lebih tua, orang asing, guru) sekaligus jamak. Kedua, kamu akan langsung sadar: tak ada kata kerja "to be" di masa kini. Я Иван secara harfiah berarti "saya Ivan" — tanpa "am". Aturan lengkap di bab 5; untuk sekarang biasakan nama langsung mengikuti kata ganti.
Examples
- Я Иван. Ты Аня.Saya Ivan. Kamu Anya.
- Он Майк, она Маша.Dia Mike, dia Masha.
- Вы — Мария Ивановна?Apakah Anda Maria Ivanovna? (вы sopan)
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Йотированные гласные, Й, Ь/Ъ и редукция О— Vokal iotasi, Й, Ь/Ъ, dan reduksi О
Vokal-vokal ini berbunyi dengan "y" di depan — dan melunakkan konsonan sebelumnya:
- Е еye / e"ye" as in "yes"; softens the consonant before it
- Ё ёyo"yo" as in "yonder"; always stressed
- Ю юyu"yu" as in "you"
- Я яya"ya" as in "yard"
Й pendek dan dua tanda yang tak punya bunyi sendiri:
- Й йya short "y" glide, as at the end of "boy" (мой = "moy")
- Ь'soft sign — silent; softens the consonant before it (мать)
- Ъ"hard sign — silent; a rare separator between consonant and vowel
Aturan terpenting: О tanpa tekanan berbunyi "a". Tekanan menentukan segalanya — maka kita menandainya.
- О (stressed)oa clear "o": он = "on", дом = "dom"
- О (unstressed)areduces to "a": хорошо = "khara-SHO", Москва = "Maskva"
Baca berikut, ingat tekanan dan reduksi О:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →