Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 14
Где туалет?トイレはどこですか？
何かがどこにあるかを尋ねるとき：«Где туалет?» — また動詞なし（「где есть туалет」ではない）。場所の副詞で答える：тут（ここ）、там、вон там、рядом、близко、далеко。「Где туалет? — Вон там」。前置詞「на, под, в」（на столе, под стулом）も見分けられるようになるが、格付きの完全な形は第2巻；今は副詞で答える。新しい語：где, тут, вон там, туалет, на, под, в, рядом, далеко, близко。読み：「где」の「г」は硬い；「рядом」は「p」でなく「r」で始まる。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Где, без «есть»— Где、«есть» なし
- MikeИван,гдеестьтуалет?イワン、トイレはどこですか？（間違い: 動詞を抜く —「Где туалет?」、「где есть туалет」ではない）
- IvanПросто«Гдетуалет?»—без«есть».ただ «Где туалет?» —「есть」なしで。
- MikeА,гдетуалет?あ、トイレはどこですか？
- IvanВонтам,рядом,близко.あそこ、すぐそば、近いです。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Где кошка?— 猫はどこ？
- AnyaИван,гдекошка?イワン、猫はどこにいますか？
- IvanОнатут.Асобакатам.ここにいます。そして犬はそこにいます。
- AnyaАмоясумка?Онаблизко?私のバッグは？近くにありますか？
- IvanДа,онатут,рядом.はい、ここ、すぐそばにあります。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- где
adverbどこ
- тут
adverbここ
- вонтам
phr.あそこ
- туалет
nounトイレ（男）
- на
preposition〜の上に
- под
preposition〜の下に
- в
preposition〜の中に
- рядом
adverbそばに
- далеко
adverb遠くに
- близко
adverb近くに
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
«где» + 場所（副詞）
Explanation
«Где» = «どこ»。動詞なしで尋ねる：「Где туалет?」「Где Анна?」。そして場所の副詞で短く答える：тут/здесь（ここ）、там（そこ）、вон там（あそこ）、рядом（近く）、близко（近い）、далеко（遠い）。「Где туалет? — Вон там」。「Аня далеко? — Нет, рядом」。前置詞「на」（上）、「под」（下）、「в」（中）も見分けられるようになる（на столе, под стулом, в сумке）が、そのあと名詞が形を変える（前置格）— それは第2巻。第1巻では答えに副詞で十分。「есть」を入れないで：「Где туалет?」、「Где есть туалет?」ではなく。
Examples
- Где туалет? — Вон там.トイレはどこですか？ — あそこです。
- Где Аня? — Вот она, тут.アーニャはどこ？ — ここにいます。
- Это близко или далеко? — Близко, рядом.近いですか遠いですか？ — 近い、すぐそばです。
- Мой дом близко, не далеко.私の家は近いです、遠くないです。
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Ложный друг Р и твёрдое Г— 偽の友 Р と硬い Г
「偽の友」の文字に注意。«Р» は英語の «P» ではなく «р» の音（巻く）：「рядом」=「RYA-dom」、「pyadom」ではない。«В» は「v」、「B」ではない：「вон там」=「von tam」、「вода」=「va-DA」。«где» の «Г» は硬い：「gde」（一息で、г+д 一緒に）。場所の副詞は短い：「тут」=「tut」、「там」=「tam」、「вон там」=「von tam」。声に出して読み、覚えて：Р =「r」、В =「v」。耳を信じて。
Р と В を覚えて声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →