Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 14
Где туалет?¿Dónde está el baño?
Para preguntar dónde está algo: «Где туалет?» — otra vez SIN verbo (no "где есть туалет"). Se responde con adverbios de lugar: тут (aquí), там, вон там, рядом, близко, далеко. "Где туалет? — Вон там". Las preposiciones "на, под, в" (на столе, под стулом) también las reconocerás, pero las formas completas con caso son el Libro 2; por ahora responde con adverbios. Palabras nuevas: где, тут, вон там, туалет, на, под, в, рядом, далеко, близко. Lectura: la "г" de "где" es dura; "рядом" empieza con "r", no "p".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Где, без «есть»— Где, sin «есть»
- MikeИван,гдеестьтуалет?Iván, ¿dónde está el baño? (desliz: quita el verbo — di «Где туалет?», no «где есть туалет»)
- IvanПросто«Гдетуалет?»—без«есть».Solo «Где туалет?» — sin «есть».
- MikeА,гдетуалет?Ah, ¿dónde está el baño?
- IvanВонтам,рядом,близко.Allá, al lado, cerca.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Где кошка?— ¿Dónde está el gato?
- AnyaИван,гдекошка?Iván, ¿dónde está el gato?
- IvanОнатут.Асобакатам.Está aquí. Y el perro está allí.
- AnyaАмоясумка?Онаблизко?¿Y mi bolso? ¿Está cerca?
- IvanДа,онатут,рядом.Sí, está aquí, al lado.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- где
adverbdónde
- тут
adverbaquí
- вонтам
phr.allá
- туалет
nounbaño (m)
- на
prepositionsobre, en
- под
prepositionbajo, debajo
- в
prepositionen, dentro de
- рядом
adverbal lado
- далеко
adverblejos
- близко
adverbcerca
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«где» + lugar (adverbios)
Explanation
«Где» = «dónde». Se pregunta SIN verbo: "Где туалет?", "Где Анна?". Y se responde breve, con adverbios de lugar: тут/здесь (aquí), там (allí), вон там (allá), рядом (cerca), близко (próximo), далеко (lejos). "Где туалет? — Вон там". "Аня далеко? — Нет, рядом". Las preposiciones "на" (sobre), "под" (bajo), "в" (en) las reconocerás (на столе, под стулом, в сумке), PERO tras ellas el sustantivo cambia de forma (el caso prepositivo) — eso es el Libro 2. En el Libro 1, los adverbios bastan para la respuesta. No insertes "есть": "Где туалет?", no "Где есть туалет?".
Examples
- Где туалет? — Вон там.¿Dónde está el baño? — Allá.
- Где Аня? — Вот она, тут.¿Dónde está Anya? — Aquí está.
- Это близко или далеко? — Близко, рядом.¿Está cerca o lejos? — Cerca, al lado.
- Мой дом близко, не далеко.Mi casa está cerca, no lejos.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ложный друг Р и твёрдое Г— El falso amigo Р y la Г dura
Cuidado con las letras "falsas amigas". «Р» NO es la «P» inglesa, sino el sonido «р» (vibrante): "рядом" = "RYA-dom", no "pyadom". «В» es "v", no "B": "вон там" = "von tam", "вода" = "va-DA". La «Г» de «где» es dura: "gde" (de un golpe, г+д juntas). Los adverbios de lugar son cortos: "тут" = "tut", "там" = "tam", "вон там" = "von tam". Lee en voz alta y recuerda: Р = "r", В = "v". Confía en tu oído.
Lee en voz alta, recordando Р y В:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →