Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 14
Где туалет?Onde fica a casa de banho?
Para perguntar onde algo está: «Где туалет?» — outra vez SEM verbo (não "где есть туалет"). Responde-se com advérbios de lugar: тут (aqui), там, вон там, рядом, близко, далеко. "Где туалет? — Вон там". As preposições "на, под, в" (на столе, под стулом) também as reconhecerás, mas as formas completas com caso são o Livro 2; por agora responde com advérbios. Palavras novas: где, тут, вон там, туалет, на, под, в, рядом, далеко, близко. Leitura: o "г" de "где" é duro; "рядом" começa com "r", não "p".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Где, без «есть»— Где, sem «есть»
- MikeИван,гдеестьтуалет?Ivan, onde fica a casa de banho? (deslize: tira o verbo — diz «Где туалет?», não «где есть туалет»)
- IvanПросто«Гдетуалет?»—без«есть».Só «Где туалет?» — sem «есть».
- MikeА,гдетуалет?Ah, onde fica a casa de banho?
- IvanВонтам,рядом,близко.Acolá, ao lado, perto.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Где кошка?— Onde está o gato?
- AnyaИван,гдекошка?Ivan, onde está o gato?
- IvanОнатут.Асобакатам.Está aqui. E o cão está ali.
- AnyaАмоясумка?Онаблизко?E a minha mala? Está perto?
- IvanДа,онатут,рядом.Sim, está aqui, ao lado.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- где
adverbonde
- тут
adverbaqui
- вонтам
phr.acolá
- туалет
nouncasa de banho (m)
- на
prepositionsobre, em cima
- под
prepositionsob, debaixo
- в
prepositionem, dentro de
- рядом
adverbao lado
- далеко
adverblonge
- близко
adverbperto
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«где» + lugar (advérbios)
Explanation
«Где» = «onde». Pergunta-se SEM verbo: "Где туалет?", "Где Анна?". E responde-se breve, com advérbios de lugar: тут/здесь (aqui), там (ali), вон там (acolá), рядом (perto), близко (próximo), далеко (longe). "Где туалет? — Вон там". "Аня далеко? — Нет, рядом". As preposições "на" (sobre), "под" (sob), "в" (em) vais reconhecê-las (на столе, под стулом, в сумке), MAS depois delas o substantivo muda de forma (o caso prepositivo) — isso é o Livro 2. No Livro 1, os advérbios bastam para a resposta. Não insiras "есть": "Где туалет?", não "Где есть туалет?".
Examples
- Где туалет? — Вон там.Onde fica a casa de banho? — Acolá.
- Где Аня? — Вот она, тут.Onde está a Anya? — Aqui está.
- Это близко или далеко? — Близко, рядом.É perto ou longe? — Perto, ao lado.
- Мой дом близко, не далеко.A minha casa está perto, não longe.
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ложный друг Р и твёрдое Г— O falso amigo Р e o Г duro
Cuidado com as letras "falsas amigas". «Р» NÃO é o «P» inglês, mas o som «р» (vibrante): "рядом" = "RYA-dom", não "pyadom". «В» é "v", não "B": "вон там" = "von tam", "вода" = "va-DA". O «Г» de «где» é duro: "gde" (de uma vez, г+д juntas). Os advérbios de lugar são curtos: "тут" = "tut", "там" = "tam", "вон там" = "von tam". Lê em voz alta e lembra: Р = "r", В = "v". Confia no teu ouvido.
Lê em voz alta, lembrando Р e В:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →