Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 22
Giá cả và trả tiền値段と支払い
値段の語彙：giá, đồng, đắt, rẻ, trả tiền, tiền mặt, thẻ, miễn phí, tính tiền, tiền lẻ。核心文法：「Cái này bao nhiêu tiền?」で値段を聞く — 主語が先、疑問句「bao nhiêu tiền」は最後。英語話者は「How much...?」のように疑問詞を前に出す — 「Bao nhiêu cái này?」✗ →「Cái này bao nhiêu tiền?」✓。数 + đồng/nghìn で答える。声調コーナー：値段の語の声調。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Bao nhiêu cái này? Cái này bao nhiêu?— Bao nhiêu cái này？ それとも Cái này bao nhiêu？
- TomNam, cái áo đẹp! Bao nhiêu cái này?ナム、いいシャツ！これいくらこれ？（間違い: 主語を先に →「Cái này bao nhiêu tiền?」）
- NamĐừng đưa từ hỏi lên đầu. Nói: "Cái này bao nhiêu tiền?"疑問詞を前に出さないで。こう言う：「Cái này bao nhiêu tiền?」
- TomCái này bao nhiêu tiền?これはいくらですか？
- NamTám mươi nghìn đồng. Không đắt đâu.八万ドンです。全然高くないですよ。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Tính tiền— 会計
- TomChào chị. Cái áo này bao nhiêu tiền?こんにちは。このシャツはいくらですか？
- LanSáu mươi nghìn đồng.六万ドンです。
- TomRẻ đấy. Tôi trả tiền mặt.安いですね。現金で払います。
- LanCảm ơn. Đây là tiền lẻ của bạn.ありがとうございます。こちらお釣りです。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- giá
noun値段
- đồng
nounドン（ベトナムの通貨）
- đắt
adjective高い
- rẻ
adjective安い
- trả tiền
verbお金を払う
- tiền mặt
noun現金
- thẻ
nounカード
- miễn phí
adjective無料
- tính tiền
verb会計する
- tiền lẻ
noun小銭
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
値段を聞く：「… bao nhiêu tiền?」
Explanation
値段を聞くには、物を先に置き、疑問句を最後に：「Cái này bao nhiêu tiền?」（Cái này = これ；bao nhiêu tiền = いくら）。主語は文頭のまま — ベトナム語は疑問詞を前に出さない。英語話者は「How much is this?」に慣れて「Bao nhiêu cái này?」と言いがち — 語順の誤り。正解：「Cái này bao nhiêu tiền?」。答え：数 + đồng か nghìn —「Năm mươi nghìn đồng」。値段への反応：「Đắt quá!」（高い）か「Rẻ đấy」（安い）。
Examples
- Cái này bao nhiêu tiền?これはいくらですか？
- Năm mươi nghìn đồng.五万ドンです。
- Cái áo này đắt quá.このシャツは高すぎます。
- Tôi trả tiền mặt.現金で払います。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Thanh điệu trong từ giá cả— 値段の語の声調
声調を保ち語と文を読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →