Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 12

我要呢個。Quero este.

ngo5 jiu3 ni1 go3

Classificadores: 一件衫, 一條褲, 一杯茶 — nem tudo leva 個; 要 para comprar e pedir: 我要一杯奶茶，唔該; e camisas, calças, café e chá com leite.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

呢件衫— Esta camisa

KaYanMike，呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3呀aa3！Mike, esta camisa é muito bonita!
Mike係hai6呀aa3，我ngo5要jiu3呢ni1個go3衫saam1。Pois é, levo esta camisa. (conta-a com 個)
KaYan呢ni1件gin6衫saam1？好hou2呀aa3。Esta (件) camisa? Está bem.
Mike呢ni1件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Quanto custa esta camisa?
KaYan九gau2十sap6蚊man1。呢ni1條tiu4褲fu3都dou1好hou2靚leng3。Noventa dólares. Estas calças também são bonitas.
Mike呢ni1條tiu4褲fu3幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Quanto custam estas calças?
KaYan八baat3十sap6蚊man1。Oitenta dólares.
Mike我ngo5要jiu3……一jat1件gin6衫saam1。Levo… uma camisa.

Dialogue

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

一杯奶茶— Um chá com leite

AhMing你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？O que vão querer?
KaYan我ngo5要jiu3一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1。Eu quero um café.
Mike我ngo5要jiu3一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Para mim um chá com leite, por favor.
AhMing奶naai5茶caa4？你nei5唔m4鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4喎wo3！Chá com leite? Mas você não gosta de beber chá!
Mike奶naai5茶caa4唔m4係hai6茶caa4。奶naai5茶caa4係hai6奶naai5茶caa4！Chá com leite não é chá. Chá com leite é chá com leite!
AhMing好hou2啦laa1。一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1，一jat1杯bui1奶naai5茶caa4。Está bem. Um café e um chá com leite.

Vocabulary

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

要jiu3: verbquerer; levar (ao pedir ou comprar)
件gin6: m.classificador de roupas e objetos (一件衫 «uma camisa»)
衫saam1: nouncamisa; peça de cima; roupa
條tiu4: m.classificador de coisas compridas e calças (一條褲 «umas calças»)
褲fu3: nouncalças
杯bui1: m.chávena; copo (classificador: 一杯咖啡 «um café»)
奶naai5茶caa4: nounchá com leite (ao estilo de Hong Kong)
咖gaa3啡fe1: nouncafé

New characters

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

要jiu3: querer; levar
件gin6: classificador de roupas e objetos
衫saam1: camisa; roupa
條tiu4: classificador de coisas compridas, calças
褲fu3: calças
杯bui1: chávena; copo
奶naai5: leite (em 奶茶)
咖gaa3: primeira sílaba de 咖啡 «café» (pelo som)
啡fe1: segunda sílaba de 咖啡 «café» (pelo som)

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

Classificadores: 件, 條, 杯

Explanation

Quando conta alguma coisa, ou a aponta com 呢 «este» ou 嗰 «aquele», o substantivo precisa de um classificador. 個 é o mais comum, mas muitas coisas têm o seu. 件 para roupa e objetos avulsos: 一件衫 «uma camisa», 呢件衫 «esta camisa». 條 para coisas compridas, e para calças: 一條褲 «umas calças», 呢條褲 «estas calças». 杯 para o que se bebe por chávena ou copo: 一杯茶 «um chá», 兩杯咖啡 «dois cafés». Mike diz 呢個衫, com o classificador errado. Ka-yan devolve-lhe 呢件衫, e a partir daí ele acerta.

Examples

呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3。Esta camisa é bonita.
一jat1條tiu4褲fu3八baat3十sap6蚊man1。Umas calças custam oitenta dólares.
兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4。Dois chás com leite.
嗰go2件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Quanto custa aquela camisa?

Grammar

Estude esta seção no app Bookverse

A repetição espaçada agenda suas revisões
Exercícios com registro de aprovações
Um professor em cada tela de estudo
Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
Áudio para diálogos e vocabulário
Prática de fala com feedback
Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app

Você precisará se cadastrar primeiro.

Estudar

要: «quero…», «levo…»

Explanation

要 + uma coisa: ao pedir uma bebida ou comprar algo, diz-se 我要… «quero…, levo…»: 我要一杯咖啡 «quero um café»; 我要呢件衫 «levo esta camisa». Acrescente 唔該 no fim para ser educado: 我要一杯奶茶，唔該 «Um chá com leite, por favor.» Para perguntar: 你要乜嘢呀? «O que vai querer?», ou 你要唔要咖啡呀? «Quer um café?» Se não quiser: 我唔要 «Não quero.» O 想 do capítulo anterior é seguido de um verbo: 我想買橙 «quero comprar laranjas». 要 é seguido da própria coisa: 我要橙 «quero laranjas».

Examples

我ngo5要jiu3呢ni1件gin6衫saam1。Levo esta camisa.
你nei5要jiu3唔m4要jiu3咖gaa3啡fe1呀aa3？Quer um café?
我ngo5要jiu3兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Dois chás com leite, por favor.
我ngo5唔m4要jiu3。Não quero.

Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?

Estudar no app →