Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 12
我要呢個。Prendo questo.
Classificatori: 一件衫, 一條褲, 一杯茶 — non tutto vuole 個; 要 per comprare e ordinare: 我要一杯奶茶，唔該; e maglie, pantaloni, caffè e tè al latte.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
呢件衫— Questa maglia
- KaYanMike，呢件衫好靚呀！Mike, questa maglia è proprio bella!
- Mike係呀，我要呢個衫。Sì, prendo questa maglia. (la conta con 個)
- KaYan呢件衫？好呀。Questa (件) maglia? Va bene.
- Mike呢件衫幾多錢呀？Quanto costa questa maglia?
- KaYan九十蚊。呢條褲都好靚。Novanta dollari. Anche questi pantaloni sono belli.
- Mike呢條褲幾多錢呀？Quanto costano questi pantaloni?
- KaYan八十蚊。Ottanta dollari.
- Mike我要……一件衫。Prendo… una maglia.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
一杯奶茶— Un tè al latte
- AhMing你哋要乜嘢呀？Cosa prendete?
- KaYan我要一杯咖啡。Io prendo un caffè.
- Mike我要一杯奶茶，唔該。Per me un tè al latte, per favore.
- AhMing奶茶？你唔鍾意飲茶喎！Tè al latte? Ma a te non piace bere il tè!
- Mike奶茶唔係茶。奶茶係奶茶！Il tè al latte non è tè. Il tè al latte è tè al latte!
- AhMing好啦。一杯咖啡，一杯奶茶。Va bene. Un caffè e un tè al latte.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 要
verbvolere; prendere (ordinando, comprando)
- 件
m.classificatore per vestiti e oggetti (一件衫 «una maglia»)
- 衫
nounmaglia; camicia; vestiti
- 條
m.classificatore per cose lunghe e pantaloni (一條褲 «un paio di pantaloni»)
- 褲
nounpantaloni
- 杯
m.tazza; bicchiere (classificatore: 一杯咖啡 «un caffè»)
- 奶茶
nountè al latte (alla hongkonghese)
- 咖啡
nouncaffè
New characters
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- 要
volere; prendere
- 件
classificatore per vestiti, oggetti
- 衫
maglia; vestiti
- 條
classificatore per cose lunghe, pantaloni
- 褲
pantaloni
- 杯
tazza; bicchiere
- 奶
latte (in 奶茶)
- 咖
prima sillaba di 咖啡 «caffè» (per il suono)
- 啡
seconda sillaba di 咖啡 «caffè» (per il suono)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Classificatori: 件, 條, 杯
Explanation
Quando conti qualcosa, o la indichi con 呢 «questo» o 嗰 «quello», il nome vuole un classificatore. 個 è il più comune, ma molte cose hanno il proprio. 件 per i vestiti e gli oggetti singoli: 一件衫 «una maglia», 呢件衫 «questa maglia». 條 per le cose lunghe, e per i pantaloni: 一條褲 «un paio di pantaloni», 呢條褲 «questi pantaloni». 杯 per quello che si beve in tazza o bicchiere: 一杯茶 «un tè», 兩杯咖啡 «due caffè». Mike dice 呢個衫, con il classificatore sbagliato. Ka-yan gli restituisce 呢件衫, e da lì in poi lo dice giusto.
Examples
- 呢件衫好靚。Questa maglia è bella.
- 一條褲八十蚊。Un paio di pantaloni costa ottanta dollari.
- 兩杯奶茶。Due tè al latte.
- 嗰件衫幾多錢呀？Quanto costa quella maglia?
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
要: «prendo…»
Explanation
要 + una cosa: quando ordini da bere o compri qualcosa, dici 我要… «prendo…»: 我要一杯咖啡 «prendo un caffè»; 我要呢件衫 «prendo questa maglia». Aggiungi 唔該 alla fine per essere gentile: 我要一杯奶茶，唔該 «Un tè al latte, per favore.» Per chiedere: 你要乜嘢呀? «Cosa prendi?», oppure 你要唔要咖啡呀? «Vuoi un caffè?» Se non lo vuoi: 我唔要 «Non lo voglio.» Il 想 del capitolo scorso è seguito da un verbo: 我想買橙 «voglio comprare delle arance». 要 è seguito dalla cosa stessa: 我要橙 «prendo le arance».
Examples
- 我要呢件衫。Prendo questa maglia.
- 你要唔要咖啡呀？Vuoi un caffè?
- 我要兩杯奶茶，唔該。Due tè al latte, per favore.
- 我唔要。Non lo voglio.
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →