Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 12

我要呢個。Я возьму вот это.

ngo5 jiu3 ni1 go3

Счётные слова: 一件衫, 一條褲, 一杯茶 — не всё считается через 個; 要, чтобы покупать и заказывать: 我要一杯奶茶，唔該; а ещё кофты, брюки, кофе и чай с молоком.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

呢件衫— Эта кофта

KaYanMike，呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3呀aa3！Майк, эта кофта очень красивая!
Mike係hai6呀aa3，我ngo5要jiu3呢ni1個go3衫saam1。Да, я беру эту кофту. (он считает её через 個)
KaYan呢ni1件gin6衫saam1？好hou2呀aa3。Эту (件) кофту? Давай.
Mike呢ni1件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Сколько стоит эта кофта?
KaYan九gau2十sap6蚊man1。呢ni1條tiu4褲fu3都dou1好hou2靚leng3。Девяносто долларов. Эти брюки тоже красивые.
Mike呢ni1條tiu4褲fu3幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Сколько стоят эти брюки?
KaYan八baat3十sap6蚊man1。Восемьдесят долларов.
Mike我ngo5要jiu3……一jat1件gin6衫saam1。Я возьму… одну кофту.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

一杯奶茶— Чай с молоком

AhMing你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？Что будете?
KaYan我ngo5要jiu3一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1。Мне кофе.
Mike我ngo5要jiu3一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Мне чай с молоком, пожалуйста.
AhMing奶naai5茶caa4？你nei5唔m4鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4喎wo3！Чай с молоком? Ты же не любишь пить чай!
Mike奶naai5茶caa4唔m4係hai6茶caa4。奶naai5茶caa4係hai6奶naai5茶caa4！Чай с молоком — это не чай. Чай с молоком — это чай с молоком!
AhMing好hou2啦laa1。一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1，一jat1杯bui1奶naai5茶caa4。Ладно. Один кофе, один чай с молоком.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

要jiu3: verbхотеть; брать (при заказе, покупке)
件gin6: m.счётное слово для одежды и вещей (一件衫 «одна кофта»)
衫saam1: nounкофта, рубашка; одежда
條tiu4: m.счётное слово для длинных предметов и брюк (一條褲 «одни брюки»)
褲fu3: nounбрюки
杯bui1: m.чашка; стакан (счётное слово: 一杯咖啡 «чашка кофе»)
奶naai5茶caa4: nounчай с молоком (по-гонконгски)
咖gaa3啡fe1: nounкофе

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

要jiu3: хотеть; брать
件gin6: счётное слово для одежды, вещей
衫saam1: кофта; одежда
條tiu4: счётное слово для длинного, брюк
褲fu3: брюки
杯bui1: чашка; стакан
奶naai5: молоко (в 奶茶)
咖gaa3: первый слог 咖啡 «кофе» (по звучанию)
啡fe1: второй слог 咖啡 «кофе» (по звучанию)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Счётные слова: 件, 條, 杯

Explanation

Когда вы что-то считаете или указываете словами 呢 «этот», 嗰 «тот», существительному нужно счётное слово. 個 — самое частое, но у многих вещей есть своё. 件 — для одежды и отдельных вещей: 一件衫 «одна кофта», 呢件衫 «эта кофта». 條 — для длинных предметов и брюк: 一條褲 «одни брюки», 呢條褲 «эти брюки». 杯 — для того, что пьют из чашки или стакана: 一杯茶 «чашка чая», 兩杯咖啡 «два кофе». Майк говорит 呢個衫, с неверным счётным словом. Ка-ян повторяет ему 呢件衫, и дальше он говорит правильно.

Examples

呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3。Эта кофта красивая.
一jat1條tiu4褲fu3八baat3十sap6蚊man1。Брюки стоят восемьдесят долларов.
兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4。Два чая с молоком.
嗰go2件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Сколько стоит та кофта?

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

要: «мне…», «я возьму…»

Explanation

要 + вещь: заказывая напиток или покупая что-то, говорят 我要… «мне…, я возьму…»: 我要一杯咖啡 «мне кофе»; 我要呢件衫 «я возьму эту кофту». Добавьте в конце 唔該, и будет вежливо: 我要一杯奶茶，唔該 «Чай с молоком, пожалуйста.» Чтобы спросить: 你要乜嘢呀? «Что будете?», или 你要唔要咖啡呀? «Хотите кофе?» Если не хотите: 我唔要 «Не надо.» После 想 из прошлой главы идёт глагол: 我想買橙 «я хочу купить апельсины». После 要 — сама вещь: 我要橙 «мне апельсины».

Examples

我ngo5要jiu3呢ni1件gin6衫saam1。Я возьму эту кофту.
你nei5要jiu3唔m4要jiu3咖gaa3啡fe1呀aa3？Хочешь кофе?
我ngo5要jiu3兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Два чая с молоком, пожалуйста.
我ngo5唔m4要jiu3。Не надо.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →