Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 12

我要呢個。Je prends celui-ci.

ngo5 jiu3 ni1 go3

Les classificateurs : 一件衫, 一條褲, 一杯茶 — tout ne prend pas 個 ; 要 pour acheter et commander : 我要一杯奶茶，唔該 ; et les hauts, pantalons, cafés et thés au lait.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

呢件衫— Ce haut

  1. KaYanMike，呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3呀aa3！Mike, ce haut est vraiment joli !
  2. Mike係hai6呀aa3，我ngo5要jiu3呢ni1個go3衫saam1。Oui, je prends ce haut. (il le compte avec 個)
  3. KaYan呢ni1件gin6衫saam1？好hou2呀aa3。Ce (件) haut ? D'accord.
  4. Mike呢ni1件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Il coûte combien, ce haut ?
  5. KaYan九gau2十sap6蚊man1。呢ni1條tiu4褲fu3都dou1好hou2靚leng3。Quatre-vingt-dix dollars. Ce pantalon est joli aussi.
  6. Mike呢ni1條tiu4褲fu3幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Il coûte combien, ce pantalon ?
  7. KaYan八baat3十sap6蚊man1。Quatre-vingts dollars.
  8. Mike我ngo5要jiu3……一jat1件gin6衫saam1。Je prends… un haut.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

一杯奶茶— Un thé au lait

  1. AhMing你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？Qu'est-ce que vous prenez ?
  2. KaYan我ngo5要jiu3一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1。Moi, je prends un café.
  3. Mike我ngo5要jiu3一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Pour moi, un thé au lait, s'il te plaît.
  4. AhMing奶naai5茶caa4？你nei5唔m4鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4喎wo3！Du thé au lait ? Mais tu n'aimes pas boire du thé !
  5. Mike奶naai5茶caa4唔m4係hai6茶caa4。奶naai5茶caa4係hai6奶naai5茶caa4！Le thé au lait, ce n'est pas du thé. Le thé au lait, c'est du thé au lait !
  6. AhMing好hou2啦laa1。一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1，一jat1杯bui1奶naai5茶caa4。Bon. Un café, un thé au lait.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
要jiu3

verbvouloir ; prendre (pour commander, acheter)

件gin6

m.classificateur des vêtements et objets (一件衫 « un haut »)

衫saam1

nounhaut ; chemise ; vêtements

條tiu4

m.classificateur des objets longs et des pantalons (一條褲 « un pantalon »)

褲fu3

nounpantalon

杯bui1

m.tasse ; verre (classificateur : 一杯咖啡 « un café »)

奶naai5茶caa4

nounthé au lait (à la hongkongaise)

咖gaa3啡fe1

nouncafé

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
要jiu3

vouloir ; prendre

件gin6

classificateur des vêtements, objets

衫saam1

haut ; vêtements

條tiu4

classificateur des objets longs, pantalons

褲fu3

pantalon

杯bui1

tasse ; verre

奶naai5

lait (dans 奶茶)

咖gaa3

première syllabe de 咖啡 « café » (pour le son)

啡fe1

deuxième syllabe de 咖啡 « café » (pour le son)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Les classificateurs : 件, 條, 杯

Explanation

Quand on compte quelque chose, ou qu'on le désigne avec 呢 « ce…-ci » ou 嗰 « ce…-là », le nom demande un classificateur. 個 est le plus courant, mais beaucoup de choses ont le leur. 件 pour les vêtements et les objets pris un à un : 一件衫 « un haut », 呢件衫 « ce haut ». 條 pour les choses longues, et pour les pantalons : 一條褲 « un pantalon », 呢條褲 « ce pantalon ». 杯 pour ce qui se boit dans une tasse ou un verre : 一杯茶 « un thé », 兩杯咖啡 « deux cafés ». Mike dit 呢個衫, avec le mauvais classificateur. Ka-yan lui renvoie 呢件衫, et il le dit juste dès lors.

Examples

  • 呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3。Ce haut est joli.
  • 一jat1條tiu4褲fu3八baat3十sap6蚊man1。Un pantalon coûte quatre-vingts dollars.
  • 兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4。Deux thés au lait.
  • 嗰go2件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Il coûte combien, ce haut-là ?

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

要 : « je prends… »

Explanation

要 + une chose : quand on commande une boisson ou qu'on achète quelque chose, on dit 我要… « je prends… » : 我要一杯咖啡 « je prends un café » ; 我要呢件衫 « je prends ce haut ». Ajoutez 唔該 à la fin pour être poli : 我要一杯奶茶，唔該 « Un thé au lait, s'il vous plaît. » Pour demander : 你要乜嘢呀 ? « Qu'est-ce que tu prends ? », ou 你要唔要咖啡呀 ? « Tu veux un café ? » Si on n'en veut pas : 我唔要 « Je n'en veux pas. » Le 想 du chapitre précédent est suivi d'un verbe : 我想買橙 « je veux acheter des oranges ». 要 est suivi de la chose elle-même : 我要橙 « je prends des oranges ».

Examples

  • 我ngo5要jiu3呢ni1件gin6衫saam1。Je prends ce haut.
  • 你nei5要jiu3唔m4要jiu3咖gaa3啡fe1呀aa3？Tu veux un café ?
  • 我ngo5要jiu3兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Deux thés au lait, s'il vous plaît.
  • 我ngo5唔m4要jiu3。Je n'en veux pas.

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.