Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 12

我要呢個。Tôi lấy cái này.

ngo5 jiu3 ni1 go3

Lượng từ: 一件衫, 一條褲, 一杯茶 — không phải cái gì cũng dùng 個; 要 để mua hàng và gọi đồ uống: 我要一杯奶茶，唔該; cùng áo, quần, cà phê và trà sữa.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

呢件衫— Cái áo này

KaYanMike，呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3呀aa3！Mike, cái áo này đẹp quá!
Mike係hai6呀aa3，我ngo5要jiu3呢ni1個go3衫saam1。Ừ, tôi lấy cái áo này. (anh dùng 個)
KaYan呢ni1件gin6衫saam1？好hou2呀aa3。Cái (件) áo này à? Được.
Mike呢ni1件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Cái áo này bao nhiêu tiền?
KaYan九gau2十sap6蚊man1。呢ni1條tiu4褲fu3都dou1好hou2靚leng3。Chín mươi đô. Cái quần này cũng đẹp.
Mike呢ni1條tiu4褲fu3幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Cái quần này bao nhiêu tiền?
KaYan八baat3十sap6蚊man1。Tám mươi đô.
Mike我ngo5要jiu3……一jat1件gin6衫saam1。Tôi lấy… một cái áo thôi.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

一杯奶茶— Một ly trà sữa

AhMing你nei5哋dei6要jiu3乜mat1嘢je5呀aa3？Hai bạn dùng gì?
KaYan我ngo5要jiu3一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1。Mình lấy một ly cà phê.
Mike我ngo5要jiu3一jat1杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Cho mình một ly trà sữa nhé.
AhMing奶naai5茶caa4？你nei5唔m4鍾zung1意ji3飲jam2茶caa4喎wo3！Trà sữa á? Cậu đâu có thích uống trà!
Mike奶naai5茶caa4唔m4係hai6茶caa4。奶naai5茶caa4係hai6奶naai5茶caa4！Trà sữa đâu phải trà. Trà sữa là trà sữa!
AhMing好hou2啦laa1。一jat1杯bui1咖gaa3啡fe1，一jat1杯bui1奶naai5茶caa4。Thôi được. Một cà phê, một trà sữa.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

要jiu3: verbmuốn; lấy (khi gọi món, mua hàng)
件gin6: m.lượng từ cho quần áo, đồ vật (一件衫 "một cái áo")
衫saam1: nounáo; quần áo
條tiu4: m.lượng từ cho vật dài và quần (一條褲 "một cái quần")
褲fu3: nounquần
杯bui1: m.ly, cốc (lượng từ: 一杯咖啡 "một ly cà phê")
奶naai5茶caa4: nountrà sữa (kiểu Hồng Kông)
咖gaa3啡fe1: nouncà phê

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

要jiu3: muốn; lấy
件gin6: lượng từ cho quần áo, đồ vật
衫saam1: áo; quần áo
條tiu4: lượng từ cho vật dài, quần
褲fu3: quần
杯bui1: ly, cốc
奶naai5: sữa (trong 奶茶)
咖gaa3: âm đầu của 咖啡 "cà phê" (dùng lấy âm)
啡fe1: âm thứ hai của 咖啡 "cà phê" (dùng lấy âm)

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Lượng từ: 件, 條, 杯

Giải thích

Khi đếm đồ vật, hoặc chỉ nó bằng 呢 "này" hay 嗰 "kia", danh từ cần lượng từ. 個 là lượng từ thông dụng nhất, nhưng nhiều thứ có lượng từ riêng. 件 cho quần áo và đồ vật từng cái: 一件衫 "một cái áo", 呢件衫 "cái áo này". 條 cho vật dài, và cho quần: 一條褲 "một cái quần", 呢條褲 "cái quần này". 杯 cho thứ uống bằng ly, cốc: 一杯茶 "một ly trà", 兩杯咖啡 "hai ly cà phê". Mike nói 呢個衫, dùng sai lượng từ. Ka-yan nói lại 呢件衫, và từ đó anh nói đúng.

Ví dụ

呢ni1件gin6衫saam1好hou2靚leng3。Cái áo này đẹp.
一jat1條tiu4褲fu3八baat3十sap6蚊man1。Một cái quần tám mươi đô.
兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4。Hai ly trà sữa.
嗰go2件gin6衫saam1幾gei2多do1錢cin2呀aa3？Cái áo kia bao nhiêu tiền?

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

要: "cho tôi…", "tôi lấy…"

Giải thích

要 + đồ vật: khi gọi đồ uống hay mua gì đó, nói 我要… "cho tôi…, tôi lấy…": 我要一杯咖啡 "cho tôi một ly cà phê"; 我要呢件衫 "tôi lấy cái áo này". Thêm 唔該 ở cuối cho lịch sự: 我要一杯奶茶，唔該 "Cho tôi một ly trà sữa nhé." Để hỏi: 你要乜嘢呀? "Bạn dùng gì?", hoặc 你要唔要咖啡呀? "Bạn có muốn cà phê không?" Không muốn thì nói: 我唔要 "Tôi không lấy." 想 ở chương trước đi với động từ: 我想買橙 "tôi muốn mua cam". 要 thì đi thẳng với đồ vật: 我要橙 "cho tôi cam".

Ví dụ

我ngo5要jiu3呢ni1件gin6衫saam1。Tôi lấy cái áo này.
你nei5要jiu3唔m4要jiu3咖gaa3啡fe1呀aa3？Bạn có muốn cà phê không?
我ngo5要jiu3兩loeng5杯bui1奶naai5茶caa4，唔m4該goi1。Cho tôi hai ly trà sữa nhé.
我ngo5唔m4要jiu3。Tôi không lấy.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →