Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 12
我要呢個。Me quedo con este.
Clasificadores: 一件衫, 一條褲, 一杯茶 — no todo lleva 個; 要 para comprar y pedir: 我要一杯奶茶，唔該; y camisas, pantalones, café y té con leche.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
呢件衫— Esta camisa
- KaYanMike，呢件衫好靚呀！¡Mike, esta camisa es muy bonita!
- Mike係呀，我要呢個衫。Sí, me llevo esta camisa. (la cuenta con 個)
- KaYan呢件衫？好呀。¿Esta (件) camisa? Vale.
- Mike呢件衫幾多錢呀？¿Cuánto cuesta esta camisa?
- KaYan九十蚊。呢條褲都好靚。Noventa dólares. Estos pantalones también son bonitos.
- Mike呢條褲幾多錢呀？¿Cuánto cuestan estos pantalones?
- KaYan八十蚊。Ochenta dólares.
- Mike我要……一件衫。Me llevo… una camisa.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
一杯奶茶— Un té con leche
- AhMing你哋要乜嘢呀？¿Qué vais a tomar?
- KaYan我要一杯咖啡。Yo quiero un café.
- Mike我要一杯奶茶，唔該。Para mí un té con leche, por favor.
- AhMing奶茶？你唔鍾意飲茶喎！¿Té con leche? ¡Pero si no te gusta beber té!
- Mike奶茶唔係茶。奶茶係奶茶！El té con leche no es té. ¡El té con leche es té con leche!
- AhMing好啦。一杯咖啡，一杯奶茶。Vale. Un café y un té con leche.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 要
verbquerer; llevarse; tomar (al pedir o comprar)
- 件
m.clasificador de ropa y objetos (一件衫 «una camisa»)
- 衫
nouncamisa; prenda de arriba; ropa
- 條
m.clasificador de cosas largas y pantalones (一條褲 «unos pantalones»)
- 褲
nounpantalones
- 杯
m.taza; vaso (clasificador: 一杯咖啡 «un café»)
- 奶茶
nounté con leche (al estilo de Hong Kong)
- 咖啡
nouncafé
New characters
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- 要
querer; tomar
- 件
clasificador de ropa y objetos
- 衫
camisa; ropa
- 條
clasificador de cosas largas, pantalones
- 褲
pantalones
- 杯
taza; vaso
- 奶
leche (en 奶茶)
- 咖
primera sílaba de 咖啡 «café» (por su sonido)
- 啡
segunda sílaba de 咖啡 «café» (por su sonido)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Clasificadores: 件, 條, 杯
Explanation
Cuando cuentas algo, o lo señalas con 呢 «este» o 嗰 «ese», el sustantivo necesita un clasificador. 個 es el más común, pero muchas cosas tienen el suyo. 件 para la ropa y los objetos sueltos: 一件衫 «una camisa», 呢件衫 «esta camisa». 條 para las cosas largas, y para los pantalones: 一條褲 «unos pantalones», 呢條褲 «estos pantalones». 杯 para lo que se bebe en taza o vaso: 一杯茶 «un té», 兩杯咖啡 «dos cafés». Mike dice 呢個衫, con el clasificador equivocado. Ka-yan le devuelve 呢件衫, y desde ahí él lo dice bien.
Examples
- 呢件衫好靚。Esta camisa es bonita.
- 一條褲八十蚊。Unos pantalones cuestan ochenta dólares.
- 兩杯奶茶。Dos tés con leche.
- 嗰件衫幾多錢呀？¿Cuánto cuesta esa camisa?
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
要: «quiero…», «me llevo…»
Explanation
要 + una cosa: al pedir una bebida o comprar algo, se dice 我要… «quiero…, me llevo…»: 我要一杯咖啡 «quiero un café»; 我要呢件衫 «me llevo esta camisa». Añade 唔該 al final para ser cortés: 我要一杯奶茶，唔該 «Un té con leche, por favor.» Para preguntar: 你要乜嘢呀? «¿Qué vas a tomar?», o 你要唔要咖啡呀? «¿Quieres un café?» Si no lo quieres: 我唔要 «No lo quiero.» El 想 del capítulo anterior va seguido de un verbo: 我想買橙 «quiero comprar naranjas». 要 va seguido de la cosa misma: 我要橙 «quiero naranjas».
Examples
- 我要呢件衫。Me llevo esta camisa.
- 你要唔要咖啡呀？¿Quieres un café?
- 我要兩杯奶茶，唔該。Dos tés con leche, por favor.
- 我唔要。No lo quiero.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →