Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 21
かいもの Fazer compras
Palavras de compras: mise, ichiba, depaato, suupaa, kau, uru, mono, okyakusan, ten'in, fukuro. A gramática-chave é "~tai desu" (coisas que queres fazer): kaitai desu, tabetai desu. Junta "tai" à raiz anterior a "masu": kaimasu → kaitai. Os anglófonos cometem o erro de juntar "tai" à forma de dicionário e dizer "kau tai desu" — junta à raiz masu: kaitai desu. Canto do kana: a pronúncia das palavras de compras.
Dialogue
かう たい？ かいたい？ — kau tai? kaitai?
- Yuki マイクさん、なにを かいたいですか？ Mike, o que queres comprar?
- Mike ふくろを かう たいです。 Quero comprar um saco. (deslize: junta "tai" à raiz masu → kaitai, não "kau tai")
- Yuki 「かいたいです」です：ますけいに「たい」を つけます。 É "kaitai desu": junta "tai" à raiz masu.
- Mike あ、ふくろを かいたいです。 Ah, quero comprar um saco.
Dialogue
いちばで — No mercado
- Mike こんにちは。くだものを かいたいです。 Olá. Quero comprar fruta.
- てんいん はい、くだもの ありますよ。なにを かいたいですか？ Sim, temos fruta. O que quer comprar?
- Mike りんごを かいたいです。 Quero comprar maçãs.
- てんいん はい、りんごです。ありがとうございます。 Aqui estão as maçãs. Obrigada.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| かう | kau | v. | comprar (→ kaimasu) |
| うる | uru | v. | vender (→ urimasu) |
| かいもの | kaimono | n. | as compras |
| いちば | ichiba | n. | mercado |
| デパート | depāto | n. | grande armazém |
| スーパー | sūpā | n. | supermercado |
| もの | mono | n. | coisa |
| おきゃくさん | okyakusan | n. | cliente |
| てんいん | ten'in | n. | empregado de loja |
| ふくろ | fukuro | n. | saco |
Grammar
したい こと：どうし + 「〜たいです」 O que queres fazer: verbo + "~tai desu"
したい ことを いう とき、「ます」の まえの かたち（ますけい）に「たい」を つけます。かいます → かい + たい = かいたいです。たべます → たべたいです。のみます → のみたいです。「なにを かいたいですか」で なにを かいたいか きけます。「を」は そのまま つかいます。えいごを はなす ひとは、じしょけい（かう）に「たい」を つけて「かう たいです」と いう まちがいを します — かならず ますけい（かい）に つけて「かいたいです」。
Para dizer o que queres fazer, junta "tai" à raiz anterior a "masu". kaimasu → kai + tai = kaitai desu. tabemasu → tabetai desu. nomimasu → nomitai desu. Com "nani o kaitai desu ka" perguntas o que alguém quer comprar. Mantém o "o" como sempre. Os anglófonos juntam "tai" à forma de dicionário (kau) e dizem "kau tai desu" — junta-o sempre à raiz masu (kai): kaitai desu.
- これを かいたいです。 Kore o kaitai desu. Quero comprar isto.
- なにを かいたいですか。 Nani o kaitai desu ka. O que queres comprar?
- みずを のみたいです。 Mizu o nomitai desu. Quero beber água.
- パンを かいたいです。 Pan o kaitai desu. Quero comprar pão.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →