Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 21
かいもの Покупки
Слова покупок: mise, ichiba, depaato, suupaa, kau, uru, mono, okyakusan, ten'in, fukuro. Ключевая грамматика — «~tai desu» (то, что хочешь сделать): kaitai desu, tabetai desu. Присоедини «tai» к основе перед «masu»: kaimasu → kaitai. Англоговорящие ошибаются, присоединяя «tai» к словарной форме и говоря «kau tai desu» — присоединяй к masu-основе: kaitai desu. Уголок каны: произношение слов покупок.
Dialogue
かう たい？ かいたい？ — kau tai? kaitai?
- Yuki マイクさん、なにを かいたいですか？ Майк, что ты хочешь купить?
- Mike ふくろを かう たいです。 Я хочу купить пакет. (оговорка: присоедини «tai» к masu-основе → kaitai, а не «kau tai»)
- Yuki 「かいたいです」です：ますけいに「たい」を つけます。 Это «kaitai desu»: присоедини «tai» к masu-основе.
- Mike あ、ふくろを かいたいです。 А, я хочу купить пакет.
Dialogue
いちばで — На рынке
- Mike こんにちは。くだものを かいたいです。 Здравствуйте. Я хочу купить фрукты.
- てんいん はい、くだもの ありますよ。なにを かいたいですか？ Да, фрукты есть. Что вы хотите купить?
- Mike りんごを かいたいです。 Я хочу купить яблоки.
- てんいん はい、りんごです。ありがとうございます。 Вот яблоки. Спасибо.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| かう | kau | v. | покупать (→ kaimasu) |
| うる | uru | v. | продавать (→ urimasu) |
| かいもの | kaimono | n. | покупки |
| いちば | ichiba | n. | рынок |
| デパート | depāto | n. | универмаг |
| スーパー | sūpā | n. | супермаркет |
| もの | mono | n. | вещь |
| おきゃくさん | okyakusan | n. | покупатель |
| てんいん | ten'in | n. | продавец |
| ふくろ | fukuro | n. | пакет |
Grammar
したい こと：どうし + 「〜たいです」 Что хочешь сделать: глагол + «~tai desu»
したい ことを いう とき、「ます」の まえの かたち（ますけい）に「たい」を つけます。かいます → かい + たい = かいたいです。たべます → たべたいです。のみます → のみたいです。「なにを かいたいですか」で なにを かいたいか きけます。「を」は そのまま つかいます。えいごを はなす ひとは、じしょけい（かう）に「たい」を つけて「かう たいです」と いう まちがいを します — かならず ますけい（かい）に つけて「かいたいです」。
Чтобы сказать, что хочешь сделать, присоедини «tai» к основе перед «masu». kaimasu → kai + tai = kaitai desu. tabemasu → tabetai desu. nomimasu → nomitai desu. С «nani o kaitai desu ka» спрашивают, что хотят купить. Сохраняй «o» как обычно. Англоговорящие присоединяют «tai» к словарной форме (kau) и говорят «kau tai desu» — всегда присоединяй к masu-основе (kai): kaitai desu.
- これを かいたいです。 Kore o kaitai desu. Я хочу купить это.
- なにを かいたいですか。 Nani o kaitai desu ka. Что ты хочешь купить?
- みずを のみたいです。 Mizu o nomitai desu. Я хочу пить воду.
- パンを かいたいです。 Pan o kaitai desu. Я хочу купить хлеб.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →