Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 22
ねだんと かいけい Preços e pagar
Palavras de preço: nedan, en, takai, yasui, ikura, harau, genkin, kaado, reji, otsuri. A gramática-chave é "ikura desu ka" e a resposta "~en desu". Adiciona sempre "en" após o número: hyaku en, sen en. Os anglófonos esquecem "en" e dizem "hyaku desu" — com o número, diz "hyaku en desu". Canto do kana: a pronúncia das palavras de preço.
Dialogue
ひゃく？ ひゃくえん？ — hyaku? hyaku en?
- Yuki マイクさん、この ふくは いくらですか？ Mike, quanto é esta roupa?
- Mike ひゃく です。 Cem. (deslize: junta a unidade "en" → hyaku en desu)
- Yuki 「えん」を いいます：ひゃくえんです。 Diz "en": hyaku en desu.
- Mike あ、ひゃくえんです。やすいですね。 Ah, são cem ienes. Que barato!
Dialogue
レジで — Na caixa
- Mike すみません、これは いくらですか？ Desculpe, quanto é isto?
- てんいん せんえんです。 São mil ienes.
- Mike やすいですね。これを かいたいです。 Que barato. Quero comprar isto.
- てんいん ありがとうございます。 Obrigada.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ねだん | nedan | n. | preço |
| えん | en | n. | iene |
| たかい | takai | adj. | caro (adj. -i → takai desu) |
| やすい | yasui | adj. | barato (adj. -i → yasui desu) |
| いくら | ikura | phr. | quanto |
| はらう | harau | v. | pagar (→ haraimasu) |
| げんきん | genkin | n. | dinheiro |
| カード | kādo | n. | cartão |
| レジ | reji | n. | caixa |
| おつり | otsuri | n. | troco |
Grammar
ねだんを きく：「いくらですか」 Perguntar um preço: "ikura desu ka"
ねだんを きく とき「〜は いくらですか」と いいます：これは いくらですか。こたえは「かず ＋ えん ＋ です」：ひゃくえんです、せんえんです。「えん」は おかねの たんいで、かずの あとに かならず つきます。たかい・やすいは い-けいようしなので、そのまま「です」を つけます：たかいです、やすいです。えいごを はなす ひとは、「えん」を わすれて「ひゃく です」と いう まちがいを します — かならず「ひゃくえんです」。
Para perguntar um preço, diz "~ wa ikura desu ka": kore wa ikura desu ka. A resposta é "número + en + desu": hyaku en desu, sen en desu. "En" é a unidade de dinheiro e segue sempre o número. Takai e yasui são adjetivos -i, por isso levam "desu" diretamente: takai desu, yasui desu. Os anglófonos esquecem "en" e dizem "hyaku desu" — diz sempre "hyaku en desu".
- これは いくらですか。 Kore wa ikura desu ka. Quanto é isto?
- ひゃくえんです。 Hyaku en desu. São cem ienes.
- この ふくは たかいです。 Kono fuku wa takai desu. Esta roupa é cara.
- あの ほんは やすいです。せんえんです。 Ano hon wa yasui desu. Sen en desu. Aquele livro é barato. São mil ienes.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →