Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 22
ねだんと かいけい Цены и оплата
Слова о цене: nedan, en, takai, yasui, ikura, harau, genkin, kaado, reji, otsuri. Ключевая грамматика — «ikura desu ka» и ответ «~en desu». Всегда добавляй «en» после числа: hyaku en, sen en. Англоговорящие забывают «en» и говорят «hyaku desu» — с числом говори «hyaku en desu». Уголок каны: произношение слов о цене.
Dialogue
ひゃく？ ひゃくえん？ — hyaku? hyaku en?
- Yuki マイクさん、この ふくは いくらですか？ Майк, сколько стоит эта одежда?
- Mike ひゃく です。 Сто. (оговорка: добавь единицу «en» → hyaku en desu)
- Yuki 「えん」を いいます：ひゃくえんです。 Скажи «en»: hyaku en desu.
- Mike あ、ひゃくえんです。やすいですね。 А, сто иен. Дёшево!
Dialogue
レジで — На кассе
- Mike すみません、これは いくらですか？ Извините, сколько это стоит?
- てんいん せんえんです。 Тысяча иен.
- Mike やすいですね。これを かいたいです。 Дёшево. Я хочу купить это.
- てんいん ありがとうございます。 Спасибо.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ねだん | nedan | n. | цена |
| えん | en | n. | иена |
| たかい | takai | adj. | дорогой (i-прил. → takai desu) |
| やすい | yasui | adj. | дешёвый (i-прил. → yasui desu) |
| いくら | ikura | phr. | сколько |
| はらう | harau | v. | платить (→ haraimasu) |
| げんきん | genkin | n. | наличные |
| カード | kādo | n. | карта |
| レジ | reji | n. | касса |
| おつり | otsuri | n. | сдача |
Grammar
ねだんを きく：「いくらですか」 Спросить цену: «ikura desu ka»
ねだんを きく とき「〜は いくらですか」と いいます：これは いくらですか。こたえは「かず ＋ えん ＋ です」：ひゃくえんです、せんえんです。「えん」は おかねの たんいで、かずの あとに かならず つきます。たかい・やすいは い-けいようしなので、そのまま「です」を つけます：たかいです、やすいです。えいごを はなす ひとは、「えん」を わすれて「ひゃく です」と いう まちがいを します — かならず「ひゃくえんです」。
Чтобы спросить цену, скажи «~ wa ikura desu ka»: kore wa ikura desu ka. Ответ — «число + en + desu»: hyaku en desu, sen en desu. «En» — денежная единица, всегда следует за числом. Takai и yasui — i-прилагательные, поэтому берут «desu» напрямую: takai desu, yasui desu. Англоговорящие забывают «en» и говорят «hyaku desu» — всегда говори «hyaku en desu».
- これは いくらですか。 Kore wa ikura desu ka. Сколько это стоит?
- ひゃくえんです。 Hyaku en desu. Сто иен.
- この ふくは たかいです。 Kono fuku wa takai desu. Эта одежда дорогая.
- あの ほんは やすいです。せんえんです。 Ano hon wa yasui desu. Sen en desu. Та книга дешёвая. Тысяча иен.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →