Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 7
तपाईंको घर कहाँ हो?De onde você é?
De onde é: तपाईंको घर कहाँ हो? (हो), e onde estão as coisas: कहाँ छ? com -मा. तपाईं e तिमी. Devanágari: घ ड ढ e as junções र्स e म्र.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
धेरै टाढा!— Muito longe!
- Hajuraamaमाइक,तिम्रोघरकहाँहो?Mike, de onde és?
- Mikeमेरोघरअमेरिकाहो।Sou dos Estados Unidos.
- Hajuraamaअमेरिका!धेरैटाढाछ।Estados Unidos! É muito longe.
- Mikeहजुरआमा,तपाईंकोघरकहाँहो?Avó, de onde é a senhora?
- Hajuraamaमेरोघरयहीँहो,काठमाडौंमा!Aqui mesmo, em Katmandu!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
झोला कहाँ छ?— Onde está a bolsa?
- Sumanअनिता,मेरोझोलाकहाँछ?Anita, onde está a minha bolsa?
- Anitaतिम्रोझोलाटेबलमाछ?A tua bolsa está na mesa?
- Sumanटेबलमाछैन।Não está na mesa.
- Mikeसुमनजी,तपाईंकोझोलाकहाँहो?Suman ji, onde está a sua bolsa? (com हो, que pergunta que lugar É)
- Sumanकहाँछ,कहाँछ…Onde está, onde está…
- Anitaकुर्सीमाछ!Está na cadeira!
- Sumanओहो,कुर्सीमाछ!Ah, está na cadeira!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- घर
nouncasa; de onde é (मेरो घर … हो)
- कहाँ
adverbonde
- -मा
suf.em (टेबलमा «na mesa»)
- तिमी
pronountu (familiar: amigos, gente mais nova)
- तिम्रो
pronounteu (familiar)
- धेरै
adverbmuito
- टाढा
adjectivelonge
- यहीँ
adverbaqui mesmo
- नेपाल
pn.Nepal
- अमेरिका
pn.Estados Unidos
- काठमाडौं
pn.Katmandu
- टेबल
nounmesa
- कुर्सी
nouncadeira
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
De onde e onde: कहाँ हो? ou कहाँ छ?
Explanation
तपाईंको घर कहाँ हो? (literalmente «onde é a sua casa?») pergunta de onde alguém é. A resposta também leva हो: मेरो घर अमेरिका हो «sou dos Estados Unidos». Para dizer onde está algo agora, use छ: झोला कहाँ छ? «onde está a bolsa?». O lugar leva -मा «em», escrito junto: टेबलमा छ «está na mesa», कुर्सीमा, काठमाडौंमा.
Examples
- तपाईंको घर कहाँ हो?De onde você é?
- मेरो घर नेपाल हो।Sou do Nepal.
- झोलाकहाँछ?Onde está a bolsa?
- किताब टेबलमा छ।O livro está na mesa.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Duas formas de «tu»: तपाईं e तिमी
Explanation
तपाईं é o «você» respeitoso: para pessoas mais velhas, para quem acabou de conhecer, e uma escolha segura com qualquer adulto. तिमी é para amigos e gente mais nova: a avó diz तिम्रो ao Mike, e a Anita diz ao Suman. O verbo também muda: तपाईं … हुनुहुन्छ, तिमी … छौ. «Teu/seu» é तपाईंको ou तिम्रो.
Examples
- तिम्रो घर कहाँ हो?De onde és? (familiar)
- तिमी सन्चै छौ?Estás bem? (familiar)
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?Está bem? (respeitoso)
- तिम्रो झोला यहाँ छ।A tua bolsa está aqui. (familiar)
Script
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
देवनागरी: घ ड ढ— Devanágari: घ ड ढ
- घghaघर · ghar
- डḍaकाठमाडौं · Kāṭhmāḍaũ
- ढḍhaटाढा · ṭāḍhā
- टṭaटेबल · ṭebal
- ठṭhaकाठमाडौं · Kāṭhmāḍaũ
- डḍaकाठमाडौं · Kāṭhmāḍaũ
- ढḍhaटाढा · ṭāḍhā
- र्सीrsīर् + स + ी — कुर्सी · kursī
- म्रोmroम् + र + ो — तिम्रो · timro
- डौंḍaũड + ौ + ं — काठमाडौं
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →