Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 7
तपाईंको घर कहाँ हो?¿De dónde eres?
De dónde eres: तपाईंको घर कहाँ हो? (हो), y dónde están las cosas: कहाँ छ? con -मा. तपाईं y तिमी. Devanagari: घ ड ढ y las uniones र्स y म्र.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
धेरै टाढा!— ¡Muy lejos!
- Hajuraamaमाइक,तिम्रोघरकहाँहो?Mike, ¿de dónde eres?
- Mikeमेरोघरअमेरिकाहो।Soy de Estados Unidos.
- Hajuraamaअमेरिका!धेरैटाढाछ।¡Estados Unidos! Está muy lejos.
- Mikeहजुरआमा,तपाईंकोघरकहाँहो?Abuela, ¿de dónde es usted?
- Hajuraamaमेरोघरयहीँहो,काठमाडौंमा!¡Aquí mismo, en Katmandú!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
झोला कहाँ छ?— ¿Dónde está la bolsa?
- Sumanअनिता,मेरोझोलाकहाँछ?Anita, ¿dónde está mi bolsa?
- Anitaतिम्रोझोलाटेबलमाछ?¿Tu bolsa está en la mesa?
- Sumanटेबलमाछैन।No está en la mesa.
- Mikeसुमनजी,तपाईंकोझोलाकहाँहो?Suman ji, ¿dónde está tu bolsa? (con हो, que pregunta qué lugar ES)
- Sumanकहाँछ,कहाँछ…Dónde está, dónde está…
- Anitaकुर्सीमाछ!¡Está en la silla!
- Sumanओहो,कुर्सीमाछ!¡Ah, está en la silla!
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- घर
nouncasa, hogar; de dónde eres (मेरो घर … हो)
- कहाँ
adverbdónde
- -मा
suf.en (टेबलमा «en la mesa»)
- तिमी
pronountú (familiar: amigos, gente más joven)
- तिम्रो
pronountu (familiar)
- धेरै
adverbmuy; mucho
- टाढा
adjectivelejos
- यहीँ
adverbaquí mismo
- नेपाल
pn.Nepal
- अमेरिका
pn.Estados Unidos
- काठमाडौं
pn.Katmandú
- टेबल
nounmesa
- कुर्सी
nounsilla
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
De dónde y dónde: कहाँ हो? o कहाँ छ?
Explanation
तपाईंको घर कहाँ हो? (literalmente «¿dónde es tu casa?») pregunta de dónde es alguien. La respuesta también lleva हो: मेरो घर अमेरिका हो «soy de Estados Unidos». Para decir dónde está algo ahora, usa छ: झोला कहाँ छ? «¿dónde está la bolsa?». El lugar lleva -मा «en», escrito junto: टेबलमा छ «está en la mesa», कुर्सीमा, काठमाडौंमा.
Examples
- तपाईंको घर कहाँ हो?¿De dónde eres?
- मेरो घर नेपाल हो।Soy de Nepal.
- झोलाकहाँछ?¿Dónde está la bolsa?
- किताब टेबलमा छ।El libro está en la mesa.
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Dos formas de «tú»: तपाईं y तिमी
Explanation
तपाईं es el «usted/tú» respetuoso: para personas mayores, para alguien que acabas de conocer, y una opción segura con cualquier adulto. तिमी es para amigos y gente más joven: la abuela le dice तिम्रो a Mike, y Anita se lo dice a Suman. El verbo también cambia: तपाईं … हुनुहुन्छ, तिमी … छौ. «Tu» es तपाईंको o तिम्रो.
Examples
- तिम्रो घर कहाँ हो?¿De dónde eres? (familiar)
- तिमी सन्चै छौ?¿Estás bien? (familiar)
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?¿Está usted bien? (respetuoso)
- तिम्रो झोला यहाँ छ।Tu bolsa está aquí. (familiar)
Script
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
देवनागरी: घ ड ढ— Devanagari: घ ड ढ
- घghaघर · ghar
- डḍaकाठमाडौं · Kāṭhmāḍaũ
- ढḍhaटाढा · ṭāḍhā
- टṭaटेबल · ṭebal
- ठṭhaकाठमाडौं · Kāṭhmāḍaũ
- डḍaकाठमाडौं · Kāṭhmāḍaũ
- ढḍhaटाढा · ṭāḍhā
- र्सीrsīर् + स + ी — कुर्सी · kursī
- म्रोmroम् + र + ो — तिम्रो · timro
- डौंḍaũड + ौ + ं — काठमाडौं
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →