Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 12
У меня две кошкиTenho dois gatos
O número «два» tem género em russo: "два" para masculino/neutro (два стола), "две" para feminino (две кошки). Depois de 2, 3, 4 o substantivo toma uma forma especial (две кошк-и, два стол-а) — por agora memoriza "две кошки", "два брата". O plural também varia: кошка → кошки, стол → столы, книга → книги. Palavras de quantidade: много, мало. Objetos do dia a dia: кошка, собака, книга, стол, стул, стакан, ручка, сумка, вещь. Leitura: o ы duro em "ты/сумка" e a terminação branda de "вещь".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Два или две?— два ou две?
- AnyaМайк,утебяестьживотные?Mike, tens animais?
- MikeДа,уменядвакошки.Sim, tenho dois gatos. (deslize: кошка é feminino, por isso é «две кошки», não «два»)
- Anya«Кошка»женскогорода—значит«двекошки».«Кошка» é feminino — por isso «две кошки».
- MikeПонятно:уменядвекошкиимногокниг.Entendido: tenho dois gatos e muitos livros.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Вещи на столе— Coisas na mesa
- IvanАня,чтоутебявсумке?Anya, o que tens na mala?
- AnyaУменятрикнигиидверучки.Tenho três livros e duas canetas.
- IvanАнастолемноговещей:стаканы,стулья…E na mesa há muitas coisas: copos, cadeiras…
- AnyaДа,унасмноговещей.Sim, temos muitas coisas.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- кошка
noungato (f)
- собака
nouncão (f)
- книга
nounlivro (f)
- стол
nounmesa (m)
- стул
nouncadeira (m)
- стакан
nouncopo (m)
- ручка
nouncaneta (f)
- сумка
nounmala (f)
- вещь
nouncoisa (f)
- много
adverbmuito(s)
- мало
adverbpouco(s)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
два e две + substantivo
Explanation
Uma peculiaridade russa: o número «два» muda conforme o género. "Два" para masculino e neutro (два стола, два окна), "две" para feminino (две кошки, две книги). Depois de 2, 3, 4 o substantivo toma uma forma especial — o genitivo singular: две кошк-И, два стол-А, три книг-И. De cinco para cima precisa de outra forma (пять кошек) — isso é o Livro 2. O erro do inglês é esquecer o género de «два»: "два кошки" em vez de "две кошки". E o plural sem número: кошка → кошки, стол → столы. As palavras "много/мало" também usam forma especial: много книг, мало времени.
Examples
- У меня две кошки и собака.Tenho dois gatos e um cão.
- У меня два стола.Tenho duas mesas.
- У меня много книг.Tenho muitos livros.
- Три стула и два стакана.Três cadeiras e dois copos.
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Кластеры и мягкая «щь»— Grupos consonânticos e o «щь» brando
Hoje lemos objetos. Em «кошка», «ручка», «сумка» há um grupo -шк-/-чк- pronunciado junto: "KOSH-ka", "RUCH-ka", "SUM-ka". A letra «щ» é um "sh" longo e brando: "вещь" = "veshch" (com sinal brando no fim), não "vesh". Em «много» e «собака» o о átono soa como "a": "MNO-ga", "sa-BA-ka". E o «ы» em «ты/мы» é um som duro, a língua atrás, não o "ee" inglês. Lê as palavras em voz alta e ouve os grupos. Confia no teu ouvido.
Lê as palavras em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →