Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 12
У меня две кошки我有两只猫
数字 «два» 在俄语中有性："два" 用于阳性/中性（два стола），"две" 用于阴性（две кошки）。在 2、3、4 之后，名词用特殊形式（две кошк-и，два стол-а）——现在先记住 "две кошки"、"два брата"。复数也不同：кошка → кошки，стол → столы，книга → книги。数量词：много，мало。日常物品：кошка、собака、книга、стол、стул、стакан、ручка、сумка、вещь。朗读："ты/сумка" 里的硬 ы 和 "вещь" 的软音结尾。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Два или две?— два 还是 две？
- AnyaМайк,утебяестьживотные?迈克，你有宠物吗？
- MikeДа,уменядвакошки.是的，我有两只猫。（口误：кошка 是阴性，所以是 «две кошки»，不是 «два»）
- Anya«Кошка»женскогорода—значит«двекошки».«Кошка» 是阴性——所以是 «две кошки»。
- MikeПонятно:уменядвекошкиимногокниг.明白了：我有两只猫和许多书。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Вещи на столе— 桌上的东西
- IvanАня,чтоутебявсумке?安雅，你包里有什么？
- AnyaУменятрикнигиидверучки.我有三本书和两支笔。
- IvanАнастолемноговещей:стаканы,стулья…桌上还有许多东西：杯子、椅子……
- AnyaДа,унасмноговещей.是的，我们有许多东西。
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- кошка
noun猫（阴）
- собака
noun狗（阴）
- книга
noun书（阴）
- стол
noun桌子（阳）
- стул
noun椅子（阳）
- стакан
noun杯子（阳）
- ручка
noun笔（阴）
- сумка
noun包（阴）
- вещь
noun东西（阴）
- много
adverb许多
- мало
adverb很少
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
два 和 две + 名词
Explanation
俄语的一个特点：数字 «два» 随性变化。"Два" 用于阳性和中性（два стола，два окна），"две" 用于阴性（две кошки，две книги）。在 2、3、4 之后，名词用特殊形式——单数属格：две кошк-И，два стол-А，три книг-И。五及以上需要另一种形式（пять кошек）——这在第二册。英语者的错误是忘记 «два» 的性："два кошки" 而不是 "две кошки"。无数字的复数：кошка → кошки，стол → столы。词 "много/мало" 也用特殊形式：много книг，мало времени。
Examples
- У меня две кошки и собака.我有两只猫和一只狗。
- У меня два стола.我有两张桌子。
- У меня много книг.我有许多书。
- Три стула и два стакана.三把椅子和两个杯子。
Cyrillic
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Кластеры и мягкая «щь»— 辅音群与软 «щь»
今天读物品。«кошка»、«ручка»、«сумка» 里有辅音群 -шк-/-чк-，连读："KOSH-ka"、"RUCH-ka"、"SUM-ka"。字母 «щ» 是长而软的 "sh"："вещь" = "veshch"（末尾带软音符号），不是 "vesh"。在 «много» 和 «собака» 里非重读 о 读作 "a"："MNO-ga"、"sa-BA-ka"。«ты/мы» 里的 «ы» 是硬音，舌头后缩，不是英语的 "ee"。大声读，注意听辅音群。相信你的耳朵。
大声朗读这些词：
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →