Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 12

У меня две кошки 我有两只猫

U menyá dve kóshki

数字 «два» 在俄语中有性："два" 用于阳性/中性（два стола），"две" 用于阴性（две кошки）。在 2、3、4 之后，名词用特殊形式（две кошк-и，два стол-а）——现在先记住 "две кошки"、"два брата"。复数也不同：кошка → кошки，стол → столы，книга → книги。数量词：много，мало。日常物品：кошка、собака、книга、стол、стул、стакан、ручка、сумка、вещь。朗读："ты/сумка" 里的硬 ы 和 "вещь" 的软音结尾。

Dialogue

Два или две? — два 还是 две？

Anya Мmаaйyкk,уuтtеeбbяyaеyeсsтtьжzhиiвvоoтtнnыyеe? 迈克，你有宠物吗？
Mike Дdаa,уuмmеeнnяyaдdвvаaкkоoшshкkиi. 是的，我有两只猫。（口误：кошка 是阴性，所以是 «две кошки»，不是 «два»）
Anya «Кkоoшshкkаa»жzhеeнnсsкkоoгgоoрrоoдdаa—зzнnаaчchиiтt«дdвvеeкkоoшshкkиi». «Кошка» 是阴性——所以是 «две кошки»。
Mike Пpоoнnяyaтtнnоo:уuмmеeнnяyaдdвvеeкkоoшshкkиiиiмmнnоoгgоoкkнnиiгg. 明白了：我有两只猫和许多书。

Dialogue

Вещи на столе — 桌上的东西

Ivan Аaнnяya,чchтtоoуuтtеeбbяyaвvсsуuмmкkеe? 安雅，你包里有什么？
Anya Уuмmеeнnяyaтtрrиiкkнnиiгgиiиiдdвvеeрrуuчchкkиi. 我有三本书和两支笔。
Ivan Аaнnаaсsтtоoлlеeмmнnоoгgоoвvеeщshchеeйy:сsтtаaкkаaнnыy,сsтtуuлlьyяa… 桌上还有许多东西：杯子、椅子……
Anya Дdаa,уuнnаaсsмmнnоoгgоoвvеeщshchеeйy. 是的，我们有许多东西。

Vocabulary

кkоoшshкkаa: noun 猫（阴）
сsоoбbаaкkаa: noun 狗（阴）
кkнnиiгgаa: noun 书（阴）
сsтtоoлl: noun 桌子（阳）
сsтtуuлl: noun 椅子（阳）
сsтtаaкkаaнn: noun 杯子（阳）
рrуuчchкkаa: noun 笔（阴）
сsуuмmкkаa: noun 包（阴）
вvеeщshchь: noun 东西（阴）
мmнnоoгgоo: adverb 许多
мmаaлlоo: adverb 很少

Grammar

два 和 две + 名词

Explanation

俄语的一个特点：数字 «два» 随性变化。"Два" 用于阳性和中性（два стола，два окна），"две" 用于阴性（две кошки，две книги）。在 2、3、4 之后，名词用特殊形式——单数属格：две кошк-И，два стол-А，три книг-И。五及以上需要另一种形式（пять кошек）——这在第二册。英语者的错误是忘记 «два» 的性："два кошки" 而不是 "две кошки"。无数字的复数：кошка → кошки，стол → столы。词 "много/мало" 也用特殊形式：много книг，мало времени。

Examples

У меня две кошки и собака. 我有两只猫和一只狗。
У меня два стола. 我有两张桌子。
У меня много книг. 我有许多书。
Три стула и два стакана. 三把椅子和两个杯子。

cyrillic

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →