Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 11
Сколько тебе лет?Quantos anos tens?
Os números de 11 a 100 (одиннадцать, двадцать, сто) mais тысяча e ноль. A idade em russo é uma frase especial: «Мне двадцать лет» — literalmente "a mim vinte anos", sem o verbo "ser" e no caso dativo (мне, тебе). A pergunta: "Сколько тебе лет?". A palavra "год/года/лет" muda: один год, два года, пять лет. Palavras novas: одиннадцать, двадцать, сто, тысяча, ноль, год, лет, сколько, первый, последний. Leitura: o acento nos números e o sinal brando em "сколько".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Я или мне?— я ou мне?
- IvanМайк,сколькотебелет?Mike, quantos anos tens?
- MikeЯдвадцатьодин.Sou vinte e um. (deslize: a idade usa o dativo «мне» + год, não «я» — diz «Мне двадцать один год»)
- IvanПо-русски:«Мнедвадцатьодингод».Em russo: «Мне двадцать один год».
- MikeА,мнедвадцатьодингод.Атебе?Ah, tenho vinte e um anos. E tu?
- IvanМнедевятнадцатьлет.Tenho dezanove anos.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Возраст семьи— As idades da família
- AnyaИван,скольколеттвоейсестре?Ivan, quantos anos tem a tua irmã?
- IvanМоейсестреОлепятнадцатьлет.Онапоследняя.A minha irmã Olya tem quinze anos. É a última.
- AnyaАтвойбрат?E o teu irmão?
- IvanМоемубратуПетрудвадцатьчетырегода.Онпервый.O meu irmão Pyotr tem vinte e quatro anos. É o primeiro.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- одиннадцать
numeralonze
- двадцать
numeralvinte
- сто
numeralcem
- тысяча
numeralmil
- ноль
numeralzero
- год
nounano (m)
- лет
nounanos (para a idade)
- сколько
adverbquantos
- первый
adjectiveprimeiro
- последний
adjectiveúltimo
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
A idade: "Мне … лет"
Explanation
Em russo a idade NÃO se diz com «я» (eu), mas com o caso dativo + a palavra «лет», sem verbo: «Мне двадцать лет» (literalmente "a mim vinte anos"). Compara: "Мне" (a mim), "Тебе" (a ti), "Ему/Ей" (a ele/ela). A pergunta: "Сколько тебе лет?". O erro do inglês é dizer «Я двадцать» (como "I am twenty"): em russo é preciso «Мне двадцать лет». E a palavra «год» muda depois de um número: 1 → год, 2–4 → года, 5 ou mais → лет. Então: двадцать один год, двадцать два года, двадцать пять лет. Números: 11–19 terminam em "-надцать" (одиннадцать), as dezenas em "-дцать/-десят" (двадцать, тридцать), сто = 100.
Examples
- Сколько тебе лет? — Мне двадцать лет.Quantos anos tens? — Tenho vinte anos.
- Моей бабушке сто лет.A minha avó tem cem anos.
- Это первый раз.É a primeira vez.
- Мой номер: два, ноль, ноль, один.O meu número é dois, zero, zero, um.
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Большие числа и мягкий знак— Números maiores e o sinal brando
Hoje lemos números maiores. «Одиннадцать» escreve-se com -нн- duplo e acento em "-ди-": "a-DEEN-nadtsat". As dezenas terminam num "-дцать" brando: "двадцать" = "DVA-dtsat" (sinal brando ь no fim), "тридцать". «Сто» é só "sto", «тысяча» é "TY-sya-cha" com ы duro. E em «сколько» o sinal brando abranda o "л": "SKOL-ka", о átono → "a". Conta em voz alta e ouve as terminações brandas. Confia no teu ouvido.
Conta em voz alta, ouvindo o acento:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →