Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 13
Что это?O que é isto?
Para perguntar por uma coisa: «Что это?» — sem o verbo "ser" (lembra: o russo não tem "to be" no presente). A palavra de apontar «это» NÃO muda conforme o género: "Это книга" (f), "Это стол" (m), "Это окно" (n) — sempre "это". O género volta só no próprio substantivo. Objetos: часы, зонт, одежда, обувь, вода, дверь, окно, компьютер, деньги, бумага, ключ, телефон. Leitura: ч = "ch", mas em "что" é "sh" (shto!); o sinal brando em "дверь/обувь".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Без глагола— Sem verbo
- MikeИван,чтоестьэто?Ivan, o que é isto? (deslize: o russo não tem "ser" no presente — tira «есть»: «Что это?»)
- IvanБез«есть»:«Чтоэто?».Sem «есть»: «Что это?».
- MikeПонятно.Чтоэто?Entendido. O que é isto?
- IvanЭтозонт.Аэточасы.É um guarda-chuva. E isto é um relógio.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
В сумке— Na mala
- AnyaМайк,чтоэто?Mike, o que é isso?
- MikeЭтокомпьютер.Аэтобумага.É um computador. E isto é papel.
- AnyaАутебяестьвода?E tens água?
- MikeДа,уменяестьвода,деньгииключ.Sim, tenho água, dinheiro e uma chave.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- часы
nounrelógio (pl)
- зонт
nounguarda-chuva (m)
- одежда
nounroupa (f)
- обувь
nouncalçado (f)
- вода
nounágua (f)
- дверь
nounporta (f)
- окно
nounjanela (n)
- компьютер
nouncomputador (m)
- деньги
noundinheiro (pl)
- бумага
nounpapel (f)
- ключ
nounchave (m)
- телефон
nountelefone (m)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«что» e o «это» de apontar
Explanation
«Что» = «o quê». Para perguntar por um objeto, diz-se «Что это?» — SEM verbo (o russo não tem "ser" no presente). A resposta também é sem verbo: "Это книга", "Это телефон". O essencial: o «это» de apontar NÃO muda conforme o género — é sempre "это", mesmo que a coisa seja feminina ou neutra: Это книга (f), Это стол (m), Это окно (n). Não confundas o «это» de apontar com «этот/эта/это» (этот стол, эта книга), que concordam. E «что» pergunta por uma coisa, enquanto «какой» pergunta por um tipo ou qualidade (capítulo 10).
Examples
- Что это? — Это телефон.O que é isto? — É um telefone.
- Что это? — Это зонт.O que é isso? — É um guarda-chuva.
- Это вода, а это бумага.Isto é água, e isto é papel.
- Это окно, а это дверь.Isto é uma janela, e isto é uma porta.
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
«что» = «што» и безударное о— «что» = «што» e o о átono
A armadilha principal de hoje é a palavra «что». Embora se escreva com «ч», lê-se como «ш»: "что" = "SHTO", "конечно" = "kaNYESHna". É uma exceção, mas muito frequente. Depois: o о átono soa quase sempre como "a" — "окно" = "ak-NO", "вода" = "va-DA", "телефон" = "te-le-FON". E o «щ» em «вещь» é um "sh" longo e brando. Lê os objetos em voz alta e não te esqueças: «что» = «што». Confia no teu ouvido.
Lê em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →