Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 13
Что это?¿Qué es esto?
Para preguntar por una cosa: «Что это?» — sin el verbo "ser" (recuerda: el ruso no tiene "to be" en presente). La palabra de señalar «это» NO cambia según el género: "Это книга" (f), "Это стол" (m), "Это окно" (n) — siempre "это". El género vuelve solo en el propio sustantivo. Objetos: часы, зонт, одежда, обувь, вода, дверь, окно, компьютер, деньги, бумага, ключ, телефон. Lectura: ч = "ch", pero en "что" es "sh" (¡shto!); el signo blando en "дверь/обувь".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Без глагола— Sin verbo
- MikeИван,чтоестьэто?Iván, ¿qué es esto? (desliz: el ruso no tiene "ser" en presente — quita «есть»: «Что это?»)
- IvanБез«есть»:«Чтоэто?».Sin «есть»: «Что это?».
- MikeПонятно.Чтоэто?Entendido. ¿Qué es esto?
- IvanЭтозонт.Аэточасы.Es un paraguas. Y esto es un reloj.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
В сумке— En el bolso
- AnyaМайк,чтоэто?Mike, ¿qué es eso?
- MikeЭтокомпьютер.Аэтобумага.Es un ordenador. Y esto es papel.
- AnyaАутебяестьвода?¿Y tienes agua?
- MikeДа,уменяестьвода,деньгииключ.Sí, tengo agua, dinero y una llave.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- часы
nounreloj (pl)
- зонт
nounparaguas (m)
- одежда
nounropa (f)
- обувь
nouncalzado (f)
- вода
nounagua (f)
- дверь
nounpuerta (f)
- окно
nounventana (n)
- компьютер
nounordenador (m)
- деньги
noundinero (pl)
- бумага
nounpapel (f)
- ключ
nounllave (m)
- телефон
nounteléfono (m)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«что» y el «это» de señalar
Explanation
«Что» = «qué». Para preguntar por un objeto, se dice «Что это?» — SIN verbo (el ruso no tiene "ser" en presente). La respuesta también es sin verbo: "Это книга", "Это телефон". Lo clave: el «это» de señalar NO cambia según el género — siempre es "это", aunque la cosa sea femenina o neutra: Это книга (f), Это стол (m), Это окно (n). No confundas el «это» de señalar con «этот/эта/это» (этот стол, эта книга), que concuerdan. Y «что» pregunta por una cosa, mientras que «какой» pregunta por un tipo o cualidad (capítulo 10).
Examples
- Что это? — Это телефон.¿Qué es esto? — Es un teléfono.
- Что это? — Это зонт.¿Qué es eso? — Es un paraguas.
- Это вода, а это бумага.Esto es agua, y esto es papel.
- Это окно, а это дверь.Esto es una ventana, y esto es una puerta.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«что» = «што» и безударное о— «что» = «што» y la о átona
La trampa principal de hoy es la palabra «что». Aunque se escribe con «ч», se lee como «ш»: "что" = "SHTO", "конечно" = "kaNYESHna". Es una excepción, pero muy frecuente. Luego: la о átona casi siempre suena como "a" — "окно" = "ak-NO", "вода" = "va-DA", "телефон" = "te-le-FON". Y la «щ» en «вещь» es una "sh" larga y blanda. Lee los objetos en voz alta y no olvides: «что» = «што». Confía en tu oído.
Lee en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →