Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 13

Что это? 这是什么？

Chto éto?

要询问一件东西：«Что это?»——没有动词"是"（记住：俄语没有现在时的 "to be"）。指示词 «это» 不随性变化："Это книга"（阴），"Это стол"（阳），"Это окно"（中）——永远是 "это"。性别只在名词本身回来。物品：часы、зонт、одежда、обувь、вода、дверь、окно、компьютер、деньги、бумага、ключ、телефон。朗读：ч = "ch"，但在 «что» 里是 "sh"（што！）；«дверь/обувь» 里的软音符号。

Dialogue

Без глагола — 没有动词

Mike Иiвvаaнn,чchтtоoеyeсsтtьэeтtоo? 伊万，这是什么？（口误：俄语没有现在时"是"——去掉 «есть»：«Что это?»）
Ivan Бbеeзz«еyeсsтtь»:«Чchтtоoэeтtоo?». 不要 «есть»：«Что это?»。
Mike Пpоoнnяyaтtнnоo.Чchтtоoэeтtоo? 明白了。这是什么？
Ivan Эeтtоoзzоoнnтt.Аaэeтtоoчchаaсsыy. 是一把雨伞。那是一块表。

Dialogue

В сумке — 包里

Anya Мmаaйyкk,чchтtоoэeтtоo? 迈克，那是什么？
Mike Эeтtоoкkоoмmпpьyюuтtеeрr.Аaэeтtоoбbуuмmаaгgаa. 是一台电脑。这是纸。
Anya Аaуuтtеeбbяyaеyeсsтtьвvоoдdаa? 你有水吗？
Mike Дdаa,уuмmеeнnяyaеyeсsтtьвvоoдdаa,дdеeнnьгgиiиiкkлlюyuчch. 有，我有水、钱和一把钥匙。

Vocabulary

чchаaсsыy: noun 钟，表（复）
зzоoнnтt: noun 雨伞（阳）
оoдdеeжzhдdаa: noun 衣服（阴）
оoбbуuвvь: noun 鞋类（阴）
вvоoдdаa: noun 水（阴）
дdвvеeрrь: noun 门（阴）
оoкkнnоo: noun 窗（中）
кkоoмmпpьyюuтtеeрr: noun 电脑（阳）
дdеeнnьгgиi: noun 钱（复）
бbуuмmаaгgаa: noun 纸（阴）
кkлlюyuчch: noun 钥匙（阳）
тtеeлlеeфfоoнn: noun 电话（阳）

Grammar

«что» 和指示词 «это»

Explanation

«Что» = «什么»。要询问一件物品，说 «Что это?»——没有动词（俄语没有现在时的"是"）。回答也无动词："Это книга"、"Это телефон"。要点：指示词 «это» 不随性变化——永远是 "это"，即使东西是阴性或中性：Это книга（阴），Это стол（阳），Это окно（中）。别把指示 «это» 和 «этот/эта/это»（этот стол，эта книга）混淆，后者要一致。«что» 问物品，«какой» 问种类或特征（第10章）。

Examples

Что это? — Это телефон. 这是什么？——是一部电话。
Что это? — Это зонт. 那是什么？——是一把雨伞。
Это вода, а это бумага. 这是水，这是纸。
Это окно, а это дверь. 这是窗，这是门。

cyrillic

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →