Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
นี่คือพ่อผมEste é o meu pai
Demonstrativos: "nîi/nân/nôon" ficam sozinhos (isto/isso/aquilo): Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm. "níi/nán" seguem um substantivo (bâan níi = esta casa) — repara na diferença de tom (nîi descendente vs níi alto). Usa "khʉʉ" para igualar coisas. Palavras novas: os quatro avós e casa. Canto de leitura: vogais curtas –ะ, แ–ะ, เ–ะ e o contraste de tom นี่/นั่น conforme a marca.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
นี่คือพ่อผม— Este é o meu pai
- Somchaiนี่คือครอบครัวผมครับนี่คือพ่อผมEsta é a minha família. Este é o meu pai.
- Jamesนี่เป็นปู่ผมครับEste é o meu avô. (deslize: เป็น onde é preciso คือ)
- Somchai"คือ"นะครับ—"นี่คือปู่ผม"É "khʉʉ" — "Nîi khʉʉ pùu phǒm".
- Jamesนี่คือปู่ผมโน่นคือบ้านปู่ครับEste é o meu avô. Aquilo ali é a casa dele.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
บ้านนี้สวย— Esta casa é bonita
- Maleeนี่คือบ้านมาลีค่ะบ้านนี้เก่าบ้านนี้สวยEsta é a minha casa. Esta casa é velha. Esta casa é bonita.
- Jamesบ้านนี้ใหญ่มากครับEsta casa é muito grande.
- Maleeคนนั้นคือยายมาลีค่ะAquela pessoa é a minha avó materna.
- Jamesผมชอบบ้านนี้มากครับGosto muito desta casa.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- นี่
pronounisto
- นั่น
pronounisso
- โน่น
pronounaquilo
- นี้
det.este (+ substantivo)
- นั้น
det.esse (+ substantivo)
- ปู่
nounavô (paterno)
- ย่า
nounavó (paterna)
- ตา
nounavô (materno)
- ยาย
nounavó (materna)
- บ้าน
nouncasa, lar
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Demonstrativos: นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น
Explanation
Há duas séries de demonstrativos. A primeira, "nîi/nân/nôon", fica sozinha como sujeito: Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm (Este é o meu pai), Nân khʉʉ bâan phǒm. A segunda, "níi/nán", tem de seguir um substantivo: bâan níi (esta casa), khon nán (aquela pessoa). Repara no tom — "nîi" (descendente) difere de "níi" (alto) embora se pareçam. Iguala coisas com "khʉʉ".
Examples
- นี่คือพ่อผมครับEste é o meu pai.
- บ้านนี้ใหญ่Esta casa é grande. (níi depois do substantivo)
- นั่นคือยายผมAquela é a minha avó materna.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
สระเสียงสั้น และ นี่ / นี้— Vogais curtas e นี่ / นี้
Marca diferente = tom diferente = função diferente:
- นี่falling tonethis (stands alone): นี่คือพ่อผม
- นี้high tonethis (after a noun): บ้านนี้
- นั่น vs นั้นfalling vs highnân (that, alone) vs nán (that, + noun)
Lê as vogais curtas e o par นี่/นี้:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →