Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8

นี่คือพ่อผม 这是我父亲

nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm

指示词："nîi/nân/nôon" 独立使用（这/那/那边）：Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm。"níi/nán" 跟在名词后（bâan níi = 这房子）——注意声调差异（nîi 降声 vs níi 高声）。用 "khʉʉ" 把对等的事物连接起来。新词：四种祖辈称谓和"房子"。阅读角：短元音 –ะ、แ–ะ、เ–ะ 以及 นี่/นั่น 因声调符号而产生的声调对比。

Dialogue

นี่คือพ่อผม — 这是我父亲

Somchai นี่nîiคือkhʉʉครอบครัวkhrɔ̂ɔpkhruaผมphǒmครับkrápนี่nîiคือkhʉʉพ่อphɔ̂ɔผมphǒm 这是我的家人。这是我父亲。
James นี่nîiเป็นpenปู่pùuผมphǒmครับkráp 这是我爷爷。（口误：在该用 คือ 的地方用了 เป็น）
Somchai "คือkhʉʉ"นะnáครับkráp—"นี่nîiคือkhʉʉปู่pùuผมphǒm" 要用 "khʉʉ"——"Nîi khʉʉ pùu phǒm"。
James นี่nîiคือkhʉʉปู่pùuผมphǒmโน่นnôonคือkhʉʉบ้านbâanปู่pùuครับkráp 这是我爷爷。那边是他的房子。

Dialogue

บ้านนี้สวย — 这房子很美

Malee นี่nîiคือkhʉʉบ้านbâanมาลีMaleeค่ะkâบ้านbâanนี้níiเก่าkàoบ้านbâanนี้níiสวยsǔai 这是我家。这房子旧。这房子美。
James บ้านbâanนี้níiใหญ่yàiมากmâakครับkráp 这房子很大。
Malee คนkhonนั้นnánคือkhʉʉยายyaaiมาลีMaleeค่ะkâ 那个人是我外婆。
James ผมphǒmชอบchɔ̂ɔpบ้านbâanนี้níiมากmâakครับkráp 我很喜欢这房子。

Vocabulary

นี่nîi: pronoun 这（个）
นั่นnân: pronoun 那（个）
โน่นnôon: pronoun 那边那个
นี้níi: det. 这（+名词）
นั้นnán: det. 那（+名词）
ปู่pùu: noun 爷爷（父系）
ย่าyâa: noun 奶奶（父系）
ตาtaa: noun 外公（母系）
ยายyaai: noun 外婆（母系）
บ้านbâan: noun 房子，家

Grammar

指示词：นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น

Explanation

有两套指示词。第一套 "nîi/nân/nôon" 作主语独立使用：Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm（这是我父亲）、Nân khʉʉ bâan phǒm。第二套 "níi/nán" 必须跟在名词后：bâan níi（这房子）、khon nán（那个人）。注意声调——"nîi"（降）与 "níi"（高）虽然看起来相似但不同。用 "khʉʉ" 连接对等的事物。

Examples

นี่คือพ่อผมครับ 这是我父亲。
บ้านนี้ใหญ่ 这房子大。（níi 在名词后）
นั่นคือยายผม 那是我外婆。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →