Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
นี่คือพ่อผมVoici mon père
Démonstratifs : « nîi/nân/nôon » s'emploient seuls (ceci/cela/cela là-bas) : Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm. « níi/nán » suivent un nom (bâan níi = cette maison) — note la différence de ton (nîi descendant vs níi haut). Utilise « khʉʉ » pour égaler des choses. Mots nouveaux : les quatre grands-parents et maison. Coin lecture : voyelles brèves –ะ, แ–ะ, เ–ะ et le contraste de ton นี่/นั่น selon le signe.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
นี่คือพ่อผม— Voici mon père
- Somchaiนี่คือครอบครัวผมครับนี่คือพ่อผมVoici ma famille. Voici mon père.
- Jamesนี่เป็นปู่ผมครับVoici mon grand-père. (erreur : เป็น là où คือ est requis)
- Somchai"คือ"นะครับ—"นี่คือปู่ผม"C'est « khʉʉ » — « Nîi khʉʉ pùu phǒm ».
- Jamesนี่คือปู่ผมโน่นคือบ้านปู่ครับVoici mon grand-père. Là-bas, c'est sa maison.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
บ้านนี้สวย— Cette maison est belle
- Maleeนี่คือบ้านมาลีค่ะบ้านนี้เก่าบ้านนี้สวยVoici ma maison. Cette maison est vieille. Cette maison est belle.
- Jamesบ้านนี้ใหญ่มากครับCette maison est très grande.
- Maleeคนนั้นคือยายมาลีค่ะCette personne-là est ma grand-mère maternelle.
- Jamesผมชอบบ้านนี้มากครับJ'aime beaucoup cette maison.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- นี่
pronounceci
- นั่น
pronouncela
- โน่น
pronouncela là-bas
- นี้
det.ce (+ nom)
- นั้น
det.ce (+ nom)
- ปู่
noungrand-père (paternel)
- ย่า
noungrand-mère (paternelle)
- ตา
noungrand-père (maternel)
- ยาย
noungrand-mère (maternelle)
- บ้าน
nounmaison
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Démonstratifs : นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น
Explanation
Il y a deux séries de démonstratifs. La première, « nîi/nân/nôon », s'emploie seule comme sujet : Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm (Voici mon père), Nân khʉʉ bâan phǒm. La seconde, « níi/nán », doit suivre un nom : bâan níi (cette maison), khon nán (cette personne). Surveille le ton — « nîi » (descendant) diffère de « níi » (haut) bien qu'ils se ressemblent. Égale les choses avec « khʉʉ ».
Examples
- นี่คือพ่อผมครับVoici mon père.
- บ้านนี้ใหญ่Cette maison est grande. (níi après le nom)
- นั่นคือยายผมCela, c'est ma grand-mère maternelle.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
สระเสียงสั้น และ นี่ / นี้— Voyelles brèves et นี่ / นี้
Signe différent = ton différent = rôle différent :
- นี่falling tonethis (stands alone): นี่คือพ่อผม
- นี้high tonethis (after a noun): บ้านนี้
- นั่น vs นั้นfalling vs highnân (that, alone) vs nán (that, + noun)
Lis les voyelles brèves et la paire นี่/นี้ :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →