Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
นี่คือพ่อผมЭто мой отец
Указательные слова: «nîi/nân/nôon» употребляются отдельно (это/то/то вдалеке): Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm. «níi/nán» следуют за существительным (bâan níi = этот дом) — обратите внимание на разницу тона (nîi нисходящий vs níi высокий). Используйте «khʉʉ», чтобы приравнять предметы. Новые слова: четверо бабушек и дедушек и дом. Уголок чтения: краткие гласные –ะ, แ–ะ, เ–ะ и тоновый контраст นี่/นั่น по знаку.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
นี่คือพ่อผม— Это мой отец
- Somchaiนี่คือครอบครัวผมครับนี่คือพ่อผมЭто моя семья. Это мой отец.
- Jamesนี่เป็นปู่ผมครับЭто мой дедушка. (оговорка: เป็น там, где нужно คือ)
- Somchai"คือ"นะครับ—"นี่คือปู่ผม"Нужно «khʉʉ» — «Nîi khʉʉ pùu phǒm».
- Jamesนี่คือปู่ผมโน่นคือบ้านปู่ครับЭто мой дедушка. Вон там его дом.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
บ้านนี้สวย— Этот дом красивый
- Maleeนี่คือบ้านมาลีค่ะบ้านนี้เก่าบ้านนี้สวยЭто мой дом. Этот дом старый. Этот дом красивый.
- Jamesบ้านนี้ใหญ่มากครับЭтот дом очень большой.
- Maleeคนนั้นคือยายมาลีค่ะТот человек — моя бабушка по матери.
- Jamesผมชอบบ้านนี้มากครับМне очень нравится этот дом.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- นี่
pronounэто
- นั่น
pronounто
- โน่น
pronounто вдалеке
- นี้
det.этот (+ существительное)
- นั้น
det.тот (+ существительное)
- ปู่
nounдедушка (по отцу)
- ย่า
nounбабушка (по отцу)
- ตา
nounдедушка (по матери)
- ยาย
nounбабушка (по матери)
- บ้าน
nounдом
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Указательные слова: นี่/นั่น/โน่น + นี้/นั้น
Explanation
Есть два набора указательных слов. Первый, «nîi/nân/nôon», стоит отдельно как подлежащее: Nîi khʉʉ phɔ̂ɔ phǒm (Это мой отец), Nân khʉʉ bâan phǒm. Второй, «níi/nán», должен следовать за существительным: bâan níi (этот дом), khon nán (тот человек). Следите за тоном — «nîi» (нисходящий) отличается от «níi» (высокий), хотя они похожи. Приравнивайте предметы с «khʉʉ».
Examples
- นี่คือพ่อผมครับЭто мой отец.
- บ้านนี้ใหญ่Этот дом большой. (níi после существительного)
- นั่นคือยายผมЭто моя бабушка по матери.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
สระเสียงสั้น และ นี่ / นี้— Краткие гласные и นี่ / นี้
Другой знак = другой тон = другая роль:
- นี่falling tonethis (stands alone): นี่คือพ่อผม
- นี้high tonethis (after a noun): บ้านนี้
- นั่น vs นั้นfalling vs highnân (that, alone) vs nán (that, + noun)
Читайте краткие гласные и пару นี่/นี้:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →