Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
กี่โมงแล้วQue horas são?
Dizer as horas. Pergunta "ตอนนี้กี่โมงแล้ว" e responde "… โมง" — o tailandês NÃO usa "เป็น" para as horas: diz só "เจ็ดโมง", não "เป็นเจ็ดโมง". Os anglófonos acrescentam muitas vezes "เป็น" (de "it is"). A manhã usa "โมงเช้า" (7-11), เที่ยง (meio-dia), บ่ายโมง/บ่าย…โมง (tarde). O sistema formal usa "นาฬิกา". A meia hora usa "ครึ่ง": เจ็ดโมงครึ่ง. Palavras novas: ตอนนี้, โมง, นาฬิกา, นาที, ครึ่ง, เช้า, บ่าย, เย็น, เที่ยง, ตรง. Canto da pronúncia: os tons de "โมง, บ่าย, เที่ยง".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
เป็นเจ็ดโมง? เจ็ดโมง?
- Somchaiเจมส์ตอนนี้กี่โมงแล้วJames, que horas são agora?
- Jamesเป็นเจ็ดโมงเช้าครับ7 da manhã. (deslize: a hora em tailandês não leva "เป็น" — diz "เจ็ดโมงเช้า")
- Somchaiไม่ต้องมี"เป็น"ครับ—พูดแค่"เจ็ดโมงเช้า"Não é preciso "เป็น" — diz só "เจ็ดโมงเช้า".
- Jamesอ๋อเจ็ดโมงเช้าครับสายแล้ว!Ah, 7 da manhã. É tarde!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
เช้าหรือบ่าย— Manhã ou tarde?
- Maleeสมชายตอนนี้กี่โมงแล้วSomchai, que horas são agora?
- Somchaiบ่ายสองโมงครึ่งครับDuas e meia da tarde.
- Maleeเช้าหรือบ่ายคะDe manhã ou de tarde?
- Somchaiบ่ายครับตอนนี้บ่ายสองโมงครึ่งDe tarde. Agora são 14:30.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- ตอนนี้
nounagora
- โมง
nounhora (falada)
- นาฬิกา
nounhora (formal); relógio
- นาที
nounminuto
- ครึ่ง
nounmeia
- เช้า
nounmanhã
- บ่าย
nountarde
- เย็น
nounentardecer
- เที่ยง
nounmeio-dia
- ตรง
adverbem ponto
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Dizer as horas (sem "เป็น")
Explanation
Pergunta as horas: "ตอนนี้กี่โมงแล้ว". Responde só com "número + โมง": เจ็ดโมง, แปดโมง. O tailandês NÃO usa "เป็น" para as horas — os anglófonos traduzem "it is" como "เป็นเจ็ดโมง", mas "เจ็ดโมง" chega. De manhã (7-11) acrescenta "เช้า": แปดโมงเช้า. เที่ยง = 12. À tarde acrescenta "บ่าย…โมง": บ่ายสองโมง (14:00). A meia hora usa "ครึ่ง": เก้าโมงครึ่ง. Os minutos usam "…นาที": แปดโมงสิบนาที. O sistema formal usa "นาฬิกา": เจ็ดนาฬิกา.
Examples
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว — แปดโมงเช้าQue horas são? — 8 da manhã.
- เก้าโมงครึ่งNove e meia.
- เที่ยงตรงMeio-dia em ponto.
- บ่ายสองโมงสิบนาทีDuas e dez da tarde.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
วรรณยุกต์ในคำบอกเวลา— Os tons nas palavras de tempo
Lê as palavras de tempo em voz alta, com os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →