Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
กี่โมงแล้วКоторый час?
Как называть время. Спросите «ตอนนี้กี่โมงแล้ว» и ответьте «… โมง» — тайский НЕ использует «เป็น» для времени: просто скажите «เจ็ดโมง», не «เป็นเจ็ดโมง». Англоговорящие часто добавляют «เป็น» (от «it is»). Утро использует «โมงเช้า» (7-11), เที่ยง (полдень), บ่ายโมง/บ่าย…โมง (день). Формальная система использует «นาฬิกา». Полчаса использует «ครึ่ง»: เจ็ดโมงครึ่ง. Новые слова: ตอนนี้, โมง, นาฬิกา, นาที, ครึ่ง, เช้า, บ่าย, เย็น, เที่ยง, ตรง. Уголок произношения: тоны «โมง, บ่าย, เที่ยง».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
เป็นเจ็ดโมง? เจ็ดโมง?
- Somchaiเจมส์ตอนนี้กี่โมงแล้วДжеймс, который сейчас час?
- Jamesเป็นเจ็ดโมงเช้าครับ7 утра. (оговорка: время в тайском не берёт «เป็น» — скажи «เจ็ดโมงเช้า»)
- Somchaiไม่ต้องมี"เป็น"ครับ—พูดแค่"เจ็ดโมงเช้า"«เป็น» не нужно — просто скажи «เจ็ดโมงเช้า».
- Jamesอ๋อเจ็ดโมงเช้าครับสายแล้ว!А, 7 утра. Уже поздно!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
เช้าหรือบ่าย— Утро или день?
- Maleeสมชายตอนนี้กี่โมงแล้วСомчай, который сейчас час?
- Somchaiบ่ายสองโมงครึ่งครับПоловина третьего дня.
- Maleeเช้าหรือบ่ายคะУтром или днём?
- Somchaiบ่ายครับตอนนี้บ่ายสองโมงครึ่งДнём. Сейчас 14:30.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- ตอนนี้
nounсейчас
- โมง
nounчас (разговорн.)
- นาฬิกา
nounчас (формальн.); часы
- นาที
nounминута
- ครึ่ง
nounполовина
- เช้า
nounутро
- บ่าย
nounдень
- เย็น
nounвечер
- เที่ยง
nounполдень
- ตรง
adverbровно
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Время (без «เป็น»)
Explanation
Спросите время: «ตอนนี้กี่โมงแล้ว». Отвечайте просто «число + โมง»: เจ็ดโมง, แปดโมง. Тайский НЕ использует «เป็น» для времени — англоговорящие переводят «it is» как «เป็นเจ็ดโมง», но «เจ็ดโมง» достаточно. Утром (7-11) добавляют «เช้า»: แปดโมงเช้า. เที่ยง = 12. Днём добавляют «บ่าย…โมง»: บ่ายสองโมง (14:00). Полчаса использует «ครึ่ง»: เก้าโมงครึ่ง. Минуты используют «…นาที»: แปดโมงสิบนาที. Формальная система использует «นาฬิกา»: เจ็ดนาฬิกา.
Examples
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว — แปดโมงเช้าКоторый час? — 8 утра.
- เก้าโมงครึ่งПоловина десятого.
- เที่ยงตรงРовно полдень.
- บ่ายสองโมงสิบนาทีДесять минут третьего дня.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
วรรณยุกต์ในคำบอกเวลา— Тоны в словах времени
Читайте слова времени вслух, с тонами:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →