Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 24
Địa điểm và vị tríLugares e localização
Vocabulário de lugares: nơi, trường học, bệnh viện, ngân hàng, nhà ga, công viên, bên cạnh, phía sau, phía trước, đối diện. Gramática-chave: dá uma localização com "ở + lugar" — "Ngân hàng ở bên cạnh chợ" (O banco fica ao lado do mercado). NÃO uses "là" antes de um lugar (lembra o ch18: sem "là" antes de um adjetivo/verbo). Os anglófonos, habituados a "The bank IS next to...", tendem a acrescentar "là" — "Ngân hàng là ở bên cạnh chợ" ✗ → "Ngân hàng ở bên cạnh chợ" ✓. Canto dos tons: os tons nas palavras de lugar.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Ngân hàng là ở…? Ngân hàng ở…?— Ngân hàng là ở…? ou Ngân hàng ở…?
- NamNgân hàng ở đâu, bạn biết không?Onde fica o banco, sabes?
- TomNgân hàng là ở bên cạnh chợ.O banco fica ao lado do mercado. (deslize: sem "là" antes de um lugar → "Ngân hàng ở bên cạnh chợ")
- NamBỏ "là" trước nơi chốn. Nói: "Ngân hàng ở bên cạnh chợ."Tira "là" antes de um lugar. Diz: "Ngân hàng ở bên cạnh chợ."
- TomÀ, ngân hàng ở bên cạnh chợ. Cảm ơn!Ah, o banco fica ao lado do mercado. Obrigado!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Bệnh viện ở đâu?— Onde fica o hospital?
- TomChào chị. Bệnh viện ở đâu?Olá. Onde fica o hospital?
- LanBệnh viện ở phía sau nhà ga.O hospital fica atrás da estação.
- TomCó xa không?É longe?
- LanKhông xa. Gần đây thôi.Não é longe. Aqui perto.
- TomCảm ơn chị nhiều.Muito obrigado.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- nơi
nounlugar
- trường học
nounescola
- bệnh viện
nounhospital
- ngân hàng
nounbanco
- nhà ga
nounestação
- công viên
nounparque
- bên cạnh
prepositionao lado de
- phía sau
prepositionatrás de
- phía trước
prepositionà frente de
- đối diện
prepositionem frente de
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Localização: "ở + lugar" (sem "là")
Explanation
Para dizer onde está uma coisa/lugar, usa "ở" + localização: "Ngân hàng ở bên cạnh chợ". "Ở" significa "estar situado em / em". Pergunta a localização com "… ở đâu?": "Bệnh viện ở đâu?". Palavras de posição: bên cạnh, phía sau, phía trước, đối diện, gần, xa. IMPORTANTE: não uses "là" antes de "ở" nem antes de um lugar — como no ch18, "là" só liga dois substantivos (Tôi là bác sĩ), não vem antes de uma localização. Os anglófonos, habituados a "The bank IS next to…", tendem a acrescentar "là" — "Ngân hàng là ở…" ✗ → "Ngân hàng ở…" ✓.
Examples
- Bệnh viện ở đâu?Onde fica o hospital?
- Ngân hàng ở bên cạnh chợ.O banco fica ao lado do mercado.
- Trường học ở phía sau công viên.A escola fica atrás do parque.
- Nhà ga ở đối diện bệnh viện.A estação fica em frente do hospital.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Thanh điệu trong từ địa điểm— Os tons nas palavras de lugar
Lê as palavras e a frase em voz alta, com os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →