Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 24
Địa điểm và vị tríLugares y ubicación
Vocabulario de lugares: nơi, trường học, bệnh viện, ngân hàng, nhà ga, công viên, bên cạnh, phía sau, phía trước, đối diện. Gramática clave: da una ubicación con "ở + lugar" — "Ngân hàng ở bên cạnh chợ" (El banco está junto al mercado). NO uses "là" antes de un lugar (recuerda ch18: sin "là" antes de un adjetivo/verbo). Los angloparlantes, acostumbrados a "The bank IS next to...", tienden a añadir "là" — "Ngân hàng là ở bên cạnh chợ" ✗ → "Ngân hàng ở bên cạnh chợ" ✓. Rincón de tonos: los tonos en las palabras de lugar.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ngân hàng là ở…? Ngân hàng ở…?— ¿Ngân hàng là ở…? ¿o Ngân hàng ở…?
- NamNgân hàng ở đâu, bạn biết không?¿Dónde está el banco, lo sabes?
- TomNgân hàng là ở bên cạnh chợ.El banco está junto al mercado. (desliz: sin "là" antes de un lugar → "Ngân hàng ở bên cạnh chợ")
- NamBỏ "là" trước nơi chốn. Nói: "Ngân hàng ở bên cạnh chợ."Quita "là" antes de un lugar. Di: "Ngân hàng ở bên cạnh chợ."
- TomÀ, ngân hàng ở bên cạnh chợ. Cảm ơn!Ah, el banco está junto al mercado. ¡Gracias!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Bệnh viện ở đâu?— ¿Dónde está el hospital?
- TomChào chị. Bệnh viện ở đâu?Hola. ¿Dónde está el hospital?
- LanBệnh viện ở phía sau nhà ga.El hospital está detrás de la estación.
- TomCó xa không?¿Está lejos?
- LanKhông xa. Gần đây thôi.No está lejos. Aquí cerca.
- TomCảm ơn chị nhiều.Muchas gracias.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- nơi
nounlugar
- trường học
nounescuela
- bệnh viện
nounhospital
- ngân hàng
nounbanco
- nhà ga
nounestación
- công viên
nounparque
- bên cạnh
prepositional lado de
- phía sau
prepositiondetrás de
- phía trước
prepositiondelante de
- đối diện
prepositionenfrente de
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Ubicación: "ở + lugar" (sin "là")
Explanation
Para decir dónde está una cosa/lugar, usa "ở" + ubicación: "Ngân hàng ở bên cạnh chợ". "Ở" significa "estar ubicado en / en". Pregunta la ubicación con "… ở đâu?": "Bệnh viện ở đâu?". Palabras de posición: bên cạnh, phía sau, phía trước, đối diện, gần, xa. IMPORTANTE: no uses "là" antes de "ở" ni antes de un lugar — como en ch18, "là" solo une dos sustantivos (Tôi là bác sĩ), no va antes de una ubicación. Los angloparlantes, acostumbrados a "The bank IS next to…", tienden a añadir "là" — "Ngân hàng là ở…" ✗ → "Ngân hàng ở…" ✓.
Examples
- Bệnh viện ở đâu?¿Dónde está el hospital?
- Ngân hàng ở bên cạnh chợ.El banco está junto al mercado.
- Trường học ở phía sau công viên.La escuela está detrás del parque.
- Nhà ga ở đối diện bệnh viện.La estación está enfrente del hospital.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Thanh điệu trong từ địa điểm— Los tonos en las palabras de lugar
Lee las palabras y la frase en voz alta, con los tonos:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →