Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 24
Địa điểm và vị tríМеста и расположение
Словарь мест: nơi, trường học, bệnh viện, ngân hàng, nhà ga, công viên, bên cạnh, phía sau, phía trước, đối diện. Ключевая грамматика: указывай расположение через «ở + место» — «Ngân hàng ở bên cạnh chợ» (Банк рядом с рынком). НЕ используй «là» перед местом (вспомни ch18: нет «là» перед прилагательным/глаголом). Англоговорящие, привыкшие к «The bank IS next to...», часто добавляют «là» — «Ngân hàng là ở bên cạnh chợ» ✗ → «Ngân hàng ở bên cạnh chợ» ✓. Уголок тонов: тоны в словах о местах.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ngân hàng là ở…? Ngân hàng ở…?— Ngân hàng là ở…? или Ngân hàng ở…?
- NamNgân hàng ở đâu, bạn biết không?Где банк, ты знаешь?
- TomNgân hàng là ở bên cạnh chợ.Банк рядом с рынком. (оговорка: нет «là» перед местом → "Ngân hàng ở bên cạnh chợ")
- NamBỏ "là" trước nơi chốn. Nói: "Ngân hàng ở bên cạnh chợ."Убери «là» перед местом. Скажи: «Ngân hàng ở bên cạnh chợ.»
- TomÀ, ngân hàng ở bên cạnh chợ. Cảm ơn!А, банк рядом с рынком. Спасибо!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Bệnh viện ở đâu?— Где больница?
- TomChào chị. Bệnh viện ở đâu?Здравствуйте. Где больница?
- LanBệnh viện ở phía sau nhà ga.Больница за вокзалом.
- TomCó xa không?Это далеко?
- LanKhông xa. Gần đây thôi.Недалеко. Совсем рядом.
- TomCảm ơn chị nhiều.Большое спасибо.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- nơi
nounместо
- trường học
nounшкола
- bệnh viện
nounбольница
- ngân hàng
nounбанк
- nhà ga
nounвокзал
- công viên
nounпарк
- bên cạnh
prepositionрядом с
- phía sau
prepositionпозади
- phía trước
prepositionперед
- đối diện
prepositionнапротив
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Расположение: «ở + место» (без «là»)
Explanation
Чтобы сказать, где находится вещь/место, используй «ở» + расположение: «Ngân hàng ở bên cạnh chợ». «Ở» значит «находиться в / в». Спрашивай расположение через «… ở đâu?»: «Bệnh viện ở đâu?». Слова положения: bên cạnh, phía sau, phía trước, đối diện, gần, xa. ВАЖНО: не используй «là» перед «ở» или перед местом — как в ch18, «là» связывает только два существительных (Tôi là bác sĩ) и не стоит перед расположением. Англоговорящие, привыкшие к «The bank IS next to…», часто добавляют «là» — «Ngân hàng là ở…» ✗ → «Ngân hàng ở…» ✓.
Examples
- Bệnh viện ở đâu?Где больница?
- Ngân hàng ở bên cạnh chợ.Банк рядом с рынком.
- Trường học ở phía sau công viên.Школа за парком.
- Nhà ga ở đối diện bệnh viện.Вокзал напротив больницы.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Thanh điệu trong từ địa điểm— Тоны в словах о местах
Читайте слова и предложение вслух, с тонами:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →