German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45
Ideen verbinden: das Ende von A1Связываем мысли: конец A1
Повторение и завершение A1. Ключевой момент: КОННЕКТОРЫ, маленькие слова, которые связывают короткие предложения в естественную речь — в немецком с последствиями для ПОРЯДКА СЛОВ. Три типа: (1) und (и) / aber (но) / oder (или) / denn (ведь) — ничего НЕ меняют: „Ich bin müde, aber ich gehe zur Party.“ (Я устал, но иду на вечеринку.) (2) weil (потому что, причина) — отправляет глагол в КОНЕЦ: „Ich gehe schlafen, weil ich müde BIN.“ (Я иду спать, потому что устал.) (3) deshalb (поэтому, следствие) — требует инверсии (глагол на позиции 2, перед подлежащим): „Ich bin müde, DESHALB gehe ich schlafen.“ (Я устал, поэтому иду спать.) Классическая ОШИБКА англоговорящих: после „weil“ НЕ отправить глагол в конец — „weil ich BIN müde“ ✗ вместо „weil ich müde BIN“ ✓. И путать причину и следствие: „weil“ показывает причину, „deshalb“ — результат. Это последняя глава A1: здесь ты собираешь всё вместе — приветствие, представление себя, настоящее и прошедшее, вежливые просьбы, разговор о семье, еде, путешествиях и праздниках — в связанных предложениях. Поздравляем!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
weil ich habe / weil ich … habe
- LenaMike, Glückwunsch zum Ende des A1! Wie hast du das geschafft?Майк, поздравляю с завершением A1! Как тебе это удалось?
- MikeDanke! Ich habe bestanden, weil ich habe jeden Tag gelernt.Спасибо! Я сдал, потому что учился каждый день. (оговорка: после „weil“ глагол уходит в конец — „weil ich jeden Tag gelernt habe“)
- LenaFast! Nach „weil“ wandert das Verb ans Ende: „weil ich jeden Tag gelernt habe“.Почти! После „weil“ глагол уходит в конец: „weil ich jeden Tag gelernt habe“.
- MikeAh, das Verb ganz ans Ende! Also: ich habe bestanden, weil ich jeden Tag gelernt habe.А, глагол в самом конце! Тогда: я сдал, потому что учился каждый день.
- LenaGenau! Und mit „deshalb“ kommt die Inversion: „Ich habe viel gelernt, deshalb habe ich bestanden“.Именно! А с „deshalb“ идёт инверсия: „Ich habe viel gelernt, deshalb habe ich bestanden“.
- MikeVerstanden! Ich mag Deutsch, weil es schön ist, deshalb mache ich weiter!Понял! Мне нравится немецкий, потому что он красивый, поэтому я продолжу!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Wir schließen das A1 ab— Завершаем A1
- LukasLena, wir kommen ans Ende des A1. Wie war dein Weg?Лена, мы подходим к концу A1. Как прошёл твой путь?
- LenaAm Anfang schwer, aber es wurde viel besser. Zuerst habe ich mich vorgestellt, dann über die Vergangenheit gesprochen.Сначала трудно, но стало намного лучше. Сначала я представилась, потом рассказала о прошлом.
- LukasIch auch! Ich lerne gern am Morgen, weil ich dann konzentrierter bin.Я тоже! Мне нравится заниматься утром, потому что тогда я собраннее.
- LenaDas ergibt Sinn. Ich habe viel gelernt, deshalb fühle ich mich bereit für das A2.Логично. Я много занималась, поэтому чувствую себя готовой к A2.
- LukasDann feiern wir das! Trinken wir einen Kaffee oder einen Saft? Was möchtest du?Тогда давай отпразднуем! Выпьем кофе или сок? Что ты будешь?
- LenaEinen Saft, bitte! Und Glückwunsch an uns beide. Ich bin stolz auf uns!Сок, пожалуйста! И поздравляю нас обоих. Я горжусь нами!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- und
conjunctionи
- aber
conjunctionно
- oder
conjunctionили
- weil
conjunctionпотому что (глагол в конец)
- deshalb
conjunctionпоэтому (инверсия)
- denn
conjunctionведь (без изменений)
- auch
adverbтоже, также
- außerdem
conjunctionкроме того
- zuerst
adverbсначала
- dann
adverbпотом, затем
- schließlich
adverbнаконец
- müde
adjectiveусталый
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Коннекторы: und, aber, weil, deshalb
Explanation
Ты уже много знаешь; теперь речь о СВЯЗЫВАНИИ. Коннекторы делают речь естественной — но в немецком они ещё определяют ПОРЯДОК СЛОВ. Есть три типа. ТИП 1 — und, aber, oder, denn: соединяют два главных предложения и НИЧЕГО не меняют в структуре (глагол остаётся на позиции 2). „Ich war müde, aber ich bin zur Party gegangen.“ (Я был уставший, но пошёл на вечеринку.) „Ich bleibe zu Hause, denn es regnet.“ (Я остаюсь дома, ведь идёт дождь.) ТИП 2 — weil (причина, отвечает на „почему?“): вводит придаточное и отправляет ГЛАГОЛ в самый КОНЕЦ. „Ich gehe schlafen, WEIL ich müde BIN.“ (Я иду спать, потому что устал.) „Ich bleibe zu Hause, WEIL es REGNET.“ (Я остаюсь дома, потому что идёт дождь.) ТИП 3 — deshalb (следствие, „поэтому, по этой причине“): стоит на позиции 1, поэтому глагол идёт сразу после — перед подлежащим (инверсия). „Ich bin müde, DESHALB GEHE ich schlafen.“ (Я устал, поэтому иду спать.) ГЛАВНАЯ ошибка англоговорящих: после „weil“ НЕ ставить глагол в конец, потому что английский не меняет порядок („because I am tired“). Говорят „weil ich müde BIN“ ✓, НЕ „weil ich BIN müde“ ✗. И осторожно с причиной и следствием: „weil“ показывает причину (стоит перед причиной), „deshalb“ показывает результат (стоит перед следствием). „Ich bin müde, WEIL ich viel gearbeitet habe“ (причина = работа) ✓; „Ich habe viel gearbeitet, DESHALB bin ich müde“ (следствие = усталость) ✓. С этим ты завершаешь A1 — рассказываешь целые истории, а не отдельные предложения. Молодец, что дошёл досюда!
Examples
- Ich bin müde, weil ich viel gearbeitet habe.Я устал, потому что много работал. (причина: работа; глагол „habe“ в конце)
- Ich habe viel gearbeitet, deshalb bin ich müde.Я много работал, поэтому устал. (следствие; инверсия: „bin ich“)
- Ich wollte an den Strand, aber es hat geregnet, deshalb bin ich zu Hause geblieben.Я хотел пойти на пляж, но пошёл дождь, поэтому остался дома.
- Zuerst bin ich angekommen, dann habe ich gegessen, und schließlich habe ich geschlafen.Сначала я приехал, потом поел, и наконец уснул.
- Ich habe das Niveau A1 geschafft und ich bin sehr stolz; außerdem will ich weitermachen.Я закончил уровень A1 и очень горжусь; кроме того, хочу продолжать.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →