Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 21

물건 사기Покупки

Mulgeon sagi

Покупка вещей в магазине. Слова: 돈, 사다, 팔다, 가게, 시장, 백화점, 물건, 손님, 점원, 봉투. Ключевая грамматика: чтобы сказать, что хочешь сделать, добавь «-고 싶어요» к основе глагола — 사다 → 사고 싶어요, 먹다 → 먹고 싶어요. В отличие от английского, отдельного «want» нет; оно крепится прямо к глаголу. Англоговорящие часто опускают «-고» — «사 싶어요» ✗ → «사고 싶어요» ✓. Уголок произношения: придыхание в 백화점 и связывание в «싶어요».

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

사 싶어요? 사고 싶어요?

Jieun마ma이i클keul씨ssi,백baek화hwa점jeom에e서seo뭐mwo사sa고go싶sip어eo요yo?Майкл, что ты хочешь купить в универмаге?
Michael저jeo는neun봉bong투tu를reul사sa싶sip어eo요yo.Я хочу купить пакет. (оговорка: добавь -고 к основе глагола → 사고 싶어요, а не 사 싶어요)
Jieun"-고go싶sip어eo요yo"예ye요yo:동dong사sa에e"-고go"를reul붙but여yeo요yo.사sa고go싶sip어eo요yo.Это «-고 싶어요»: добавь «-고» к глаголу. 사고 싶어요.
Michael아a,저jeo는neun봉bong투tu를reul사sa고go싶sip어eo요yo.그geu리ri고go물mur을eul마ma시si고go싶sip어eo요yo.А, я хочу купить пакет. И я хочу пить воду.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

시장에서— На рынке

Michael안an녕nyeong하ha세se요yo.저jeo는neun과gwa일ir을eul사sa고go싶sip어eo요yo.Здравствуйте. Я хочу купить фрукты.
점원네ne,과gwa일il여yeo기gi있iss어eo요yo.뭐mwo사sa고go싶sip어eo요yo?Да, фрукты здесь. Что вы хотите купить?
Michael사sa과gwa를reul사sa고go싶sip어eo요yo.이i가ga게ge에e서seo야ya채chae도do팔par아a요yo?Я хочу купить яблоки. В этом магазине продают и овощи?
점원네ne,야ya채chae도do있iss어eo요yo.사sa과gwa여yeo기gi요yo.감gam사sa합ham니ni다da.Да, овощи тоже есть. Вот яблоки. Спасибо.

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

돈don: nounденьги
사sa다da: verbпокупать (→ 사요)
팔pal다da: verbпродавать (→ 팔아요)
가ga게ge: nounмагазин
시si장jang: nounрынок
백baek화hwa점jeom: nounунивермаг
물mul건geon: nounвещь, товар
손son님nim: nounклиент, гость
점jeom원won: nounпродавец
봉bong투tu: nounпакет

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Что хочешь сделать: глагол + «-고 싶어요»

Explanation

«~하고 싶다» означает «хотеть ~». Образовать очень просто: убери «-다» у глагола и добавь «-고 싶어요» к основе. 사다 → 사 + 고 싶어요 = 사고 싶어요, 먹다 → 먹고 싶어요, 마시다 → 마시고 싶어요. Есть или нет конечный согласный, форма одинаковая — всегда «-고 싶어요». В отличие от английского, отдельного слова для «хотеть» нет; оно крепится прямо к глаголу. Чтобы спросить, что кто-то хочет купить: «뭐 사고 싶어요?». Англоговорящие часто опускают «-고» и говорят «사 싶어요» — всегда добавляй «-고».

Examples

저는 이거 사고 싶어요.Я хочу купить это.
뭐 사고 싶어요?Что ты хочешь купить?
저는 물을 마시고 싶어요.Я хочу пить воду.
저는 시장에서 과일을 사고 싶어요.Я хочу купить фрукты на рынке.

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글: "백화점"의 격음화, "싶어요"의 연음— Хангыль: придыхание в «백화점», связывание в «싶어요»

Опирайтесь на транскрипцию и читайте вслух:

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →