Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 21

물건 사기 购物

Mulgeon sagi

在商店买东西。单词：돈、사다、팔다、가게、시장、백화점、물건、손님、점원、봉투。核心语法：说想做的事，在动词词干后加 "-고 싶어요"——사다 → 사고 싶어요，먹다 → 먹고 싶어요。不像英语用单独的 "want"，它直接接在动词上。说英语的人常漏掉 "-고"——"사 싶어요" ✗ → "사고 싶어요" ✓。发音角：백화점 的送气化和 "싶어요" 的连音。

Dialogue

사 싶어요? 사고 싶어요? — 사 싶어요？사고 싶어요？

Jieun 마ma이i클keul씨ssi,백baek화hwa점jeom에e서seo뭐mwo사sa고go싶sip어eo요yo? 迈克，你想在百货商店买什么？
Michael 저jeo는neun봉bong투tu를reul사sa싶sip어eo요yo. 我想买袋子。（口误：-고 要接在动词词干上 → 사고 싶어요，不是 사 싶어요）
Jieun "-고go싶sip어eo요yo"예ye요yo:동dong사sa에e"-고go"를reul붙but여yeo요yo.사sa고go싶sip어eo요yo. 是 "-고 싶어요"：给动词加 "-고"。사고 싶어요。
Michael 아a,저jeo는neun봉bong투tu를reul사sa고go싶sip어eo요yo.그geu리ri고go물mur을eul마ma시si고go싶sip어eo요yo. 啊，我想买袋子。还想喝水。

Dialogue

시장에서 — 在市场

Michael 안an녕nyeong하ha세se요yo.저jeo는neun과gwa일ir을eul사sa고go싶sip어eo요yo. 你好。我想买水果。
점원 네ne,과gwa일il여yeo기gi있iss어eo요yo.뭐mwo사sa고go싶sip어eo요yo? 好，水果在这里。你想买什么？
Michael 사sa과gwa를reul사sa고go싶sip어eo요yo.이i가ga게ge에e서seo야ya채chae도do팔par아a요yo? 我想买苹果。这家店也卖蔬菜吗？
점원 네ne,야ya채chae도do있iss어eo요yo.사sa과gwa여yeo기gi요yo.감gam사sa합ham니ni다da. 有，也有蔬菜。苹果给你。谢谢。

Vocabulary

돈don: noun 钱
사sa다da: verb 买（→ 사요）
팔pal다da: verb 卖（→ 팔아요）
가ga게ge: noun 商店
시si장jang: noun 市场
백baek화hwa점jeom: noun 百货商店
물mul건geon: noun 东西
손son님nim: noun 客人
점jeom원won: noun 店员
봉bong투tu: noun 袋子

Grammar

想做的事：动词 + "-고 싶어요"

Explanation

"~하고 싶다" 意思是 "想做~"。构造很简单：从动词去掉 "-다"，在词干加 "-고 싶어요"。사다 → 사 + 고 싶어요 = 사고 싶어요，먹다 → 먹고 싶어요，마시다 → 마시고 싶어요。无论有没有收音，形式都一样——总是 "-고 싶어요"。与英语不同，没有单独的 "want"，它直接接在你想做的动词上。问别人想买什么："뭐 사고 싶어요?"。说英语的人常漏 "-고" 说成 "사 싶어요"——一定要加 "-고"。

Examples

저는 이거 사고 싶어요. 我想买这个。
뭐 사고 싶어요? 你想买什么？
저는 물을 마시고 싶어요. 我想喝水。
저는 시장에서 과일을 사고 싶어요. 我想在市场买水果。

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →