Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 13
Cái này là cái gì?Что это?
Чтобы спросить название предмета: «cái này» = вещь рядом с вами, «cái kia» = вещь вдали. Вопрос «Cái này là cái gì?» — ответ «Cái này là cái bút.» gì = «что». Не опускайте «cái»: говорите «Cái này», а не «Này». Новые слова: bút, túi, đồng hồ, ô, áo, giày, nước, cửa, cửa sổ, máy tính, tiền, vở. Тоновый раздел: слова-предметы в темпе; тоны cái này / cái kia.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Cái này hay cái kia?— này или kia?
- NamTom, cái này là cái gì?Том, что это?
- TomCái này là cái bút.Это ручка.
- TomVà cái này là cửa.И это дверь. (оговорка: дверь там, вдали — далёкие вещи берут «cái kia», а не «cái này»)
- Nam"Cái kia" nhé — nó ở đó, không phải ở đây. Ở xa dùng "kia".Это «cái kia» — она там, а не здесь. Для далёкого используй «kia».
- TomÀ, cái kia là cửa!А, то — дверь!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Đừng bỏ "cái"— Не опускай «cái»
- LinhCái này là cái gì?Что это?
- TomNày là cái túi.Это сумка. (оговорка: не опускай «cái» перед «này» — скажи «Cái này là cái túi»)
- Linh"Cái này" nhé, đừng bỏ "cái". "Cái này là cái túi".Это «Cái này», не опускай «cái». «Cái này là cái túi».
- TomÀ, cái này là cái túi! Và cái kia là cái áo.А, это сумка! И то — рубашка.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- bút
nounручка
- túi
nounсумка
- đồng hồ
nounчасы
- ô
nounзонт
- áo
nounрубашка
- giày
nounобувь
- nước
nounвода
- cửa
nounдверь
- cửa sổ
nounокно
- máy tính
nounкомпьютер
- tiền
nounденьги
- vở
nounтетрадь
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
cái này / cái kia + gì (что это / то)
Explanation
Чтобы спросить название предмета, используйте «cái» как местоимение-вещь: cái này = вещь РЯДОМ с вами, cái kia = вещь ВДАЛИ. gì = «что». Вопрос: «Cái này là cái gì?» Ответ: «Cái này là cái bút.» или «Cái kia là cái ô.» Две частые оговорки: (1) не опускайте «cái» — говорите «Cái này», а не «Này»; (2) выбирайте này/kia по расстоянию — близко берёт này, далеко берёт kia. (kia вы встречали в гл. 6; này — слово для близких вещей.)
Examples
- Cái này là cái gì? — Cái này là cái bút.Что это? — Это ручка.
- Cái kia là cái gì? — Cái kia là cái ô.Что там? — Это зонт.
- Cái này là máy tính.Это компьютер.
- Cái kia là cửa sổ.То — окно.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Ôn thanh điệu: đồ vật ở tốc độ nhanh— Повторение тонов: слова-предметы в темпе
Слова-предметы и их тоны:
- bútsắcpen
- đồng hồhuyền · huyềnclock
- nướcsắcwater
- cửa sổhỏi · hỏiwindow
- máy tínhsắc · sắccomputer
Читайте вслух, сочетая с cái này / cái kia:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →